| 성경장절 |
사무엘상 14장 23절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그 날에 이스라엘을 구원하시므로 전쟁이 벧아웬을 지나니라 |
| KJV |
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven. |
| NIV |
So the LORD rescued Israel that day, and the battle moved on beyond Beth Aven. |
| 공동번역 |
이렇게 그 날 야훼께서 이스라엘을 도와 주셨으므로 싸움은 벳호론 건너편까지 번져 갔다. |
| 북한성경 |
이렇게 그날 여호와께서 이스라엘을 도와주셨으므로 싸움은 벳호론 건너편까지 번져 갔다. |
| Afr1953 |
En die HERE het Israel op die dag verlos. Toe die geveg dan by Bet-Awen verbygaan, |
| BulVeren |
Така ГОСПОД избави Израил в онзи ден; и битката се разпростря до Ветавен. |
| Dan |
S?ledes gav HERREN Israel Sejr den Dag. Da Kampen havde strakt sig hen forbi Bet Horon - |
| GerElb1871 |
So rettete Jehova Israel an selbigem Tage. Und der Streit ging ?ber Beth-Awen hinaus. |
| GerElb1905 |
So rettete Jehova Israel an selbigem Tage. Und der Streit ging ?ber Beth-Awen hinaus. |
| GerLut1545 |
Also half der HERR zu der Zeit Israel. Und der Streit w?hrete bis gen Beth-Aven. |
| GerSch |
Also rettete der HERR an jenem Tage Israel; und der Streit zog sich hin?ber bis Beth-Aven. |
| UMGreek |
Και εσωσεν ο Κυριο? τον Ισραηλ εν τη ημερα εκεινη και η μαχη επερασεν ει? Βαιθ?αυεν. |
| ACV |
So LORD saved Israel that day, and the battle passed over by Beth-aven. |
| AKJV |
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over to Bethaven. |
| ASV |
So Jehovah saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven. |
| BBE |
So the Lord made Israel safe that day: and the fight went over to Beth-aven. |
| DRC |
And the Lord saved Israel that day. And the fight went on as far as Bethaven. |
| Darby |
And Jehovah saved Israel that day; and the battle passed over beyond Beth-Aven. |
| ESV |
(Ex. 14:30) So the Lord saved Israel that day. And the battle passed beyond (ch. 13:5) Beth-aven. |
| Geneva1599 |
And so the Lord saued Israel that day: and the battell continued vnto Beth-auen. |
| GodsWord |
So the LORD saved Israel that day. Now, the battle moved beyond Beth Aven. |
| HNV |
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over by Beth Aven. |
| JPS |
So the LORD saved Israel that day; and the battle passed on as far as Beth-aven. |
| Jubilee2000 |
So the LORD saved Israel that day; and the battle passed over unto Bethaven. |
| LITV |
And Jehovah saved Israel that day. And the battle passed over to Beth-aven. |
| MKJV |
And the LORD saved Israel that day, and the battle passed over to Beth-aven. |
| RNKJV |
So ???? saved Israel that day: and the battle passed over unto Beth-aven. |
| RWebster |
So the LORD saved Israel that day : and the battle passed over to Bethaven . |
| Rotherham |
Thus did Yahweh, on that day, save Israel,?and, the battle, passed over by Beth-aven. |
| UKJV |
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven. |
| WEB |
So Yahweh saved Israel that day: and the battle passed over by Beth Aven. |
| Webster |
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over to Beth-aven. |
| YLT |
And Jehovah saveth Israel on that day, and the battle hath passed over to Beth-Aven. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo helpis en tiu tago Izraelon; la batalo dauxris gxis Bet-Aven. |
| LXX(o) |
και εσωσεν κυριο? εν τη ημερα εκεινη τον ισραηλ και ο πολεμο? διηλθεν την βαιθων και πα? ο λαο? ην μετα σαουλ ω? δεκα χιλιαδε? ανδρων και ην ο πολεμο? διεσπαρμενο? ει? ολην την πολιν εν τω ορει εφραιμ |
인기검색어
2505761
