| 성경장절 |
사무엘상 13장 23절 |
| 개역개정 |
블레셋 사람들의 부대가 나와서 믹마스 어귀에 이르렀더라 |
| KJV |
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash. |
| NIV |
Now a detachment of Philistines had gone out to the pass at Micmash. |
| 공동번역 |
불레셋군의 전초부대는 믹마스로 건너 가는 길목까지 나와 있었다. |
| 북한성경 |
불레셋군의 전초부대는 믹마스로 건너가는 길목까지 나와 있었다. |
| Afr1953 |
En 'n wagpos van die Filistyne het uitgetrek na die pas van Migmas. |
| BulVeren |
А постът на филистимците излезе към прохода на Михмас. |
| Dan |
Filisternes Forpost rykkede frem til Mikmaspasset. |
| GerElb1871 |
Und eine (And.: die) Aufstellung der Philister zog aus nach dem Passe von Mikmas. |
| GerElb1905 |
Und eine (And.: die) Aufstellung der Philister zog aus nach dem Passe von Mikmas. |
| GerLut1545 |
Und der Philister Lager zog heraus vor Michmas ?ber. |
| GerSch |
Und ein Vorposten der Philister r?ckte bis zum Engpaß von Michmas vor. |
| UMGreek |
Η δε φρουρα των Φιλισταιων εξηλθε προ? το περασμα Μιχμα?. |
| ACV |
And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash. |
| AKJV |
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash. |
| ASV |
And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash. |
| BBE |
And the armed force of the Philistines went out to the narrow way of Michmash. |
| DRC |
And the army of the Philistines went out in order to advance further in Machmas. |
| Darby |
And a garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash. |
| ESV |
And (ch. 14:1, 4, 6, 11; 2 Sam. 23:14) the garrison of the Philistines went out to the (ch. 14:4, 5; Isa. 10:28, 29) pass of (Isa. 10:28) Michmash. |
| Geneva1599 |
And the garison of the Philistims came out to the passage of Michmash. |
| GodsWord |
Now, Philistine troops had gone out to the pass at Michmash. |
| HNV |
The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash. |
| JPS |
And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmas. |
| Jubilee2000 |
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.: |
| LITV |
And the fort of the Philistines went out to the pass of Michmash. |
| MKJV |
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash. |
| RNKJV |
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash. |
| RWebster |
And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash . {garrison: or, standing camp} |
| Rotherham |
Now the garrison of the Philistines had come out to the pass of Michmash. |
| UKJV |
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash. |
| WEB |
The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash. |
| Webster |
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash. |
| YLT |
And the station of the Philistines goeth out unto the passage of Michmash. |
| Esperanto |
Dume gardistaro el la Filisxtoj eliris al la trapasejo de Mihxmasx. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν εξ υποστασεω? των αλλοφυλων την εν τω περαν μαχεμα? |
인기검색어
2505761
