| 성경장절 |
사무엘상 10장 4절 |
| 개역개정 |
그들이 네게 문안하고 떡 두 덩이를 주겠고 너는 그의 손에서 받으리라 |
| KJV |
And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands. |
| NIV |
They will greet you and offer you two loaves of bread, which you will accept from them. |
| 공동번역 |
그 사람들이 그대와 인사를 나누고 떡 두 덩이를 줄 터이니 받으시오. |
| 북한성경 |
그 사람들이 그대와 인사를 나누고 떡 두 덩이를 줄터이니 받으시오. |
| Afr1953 |
En hulle sal jou na die welstand vra en sal jou twee brode gee; dit moet jy dan uit hulle hand aanneem. |
| BulVeren |
И те ще те поздравят и ще ти дадат два хляба; и ти ги вземи от ръката им. |
| Dan |
de skal hilse p? dig og give dig to Brødkager, som du skal tage imod. |
| GerElb1871 |
Und sie werden dich nach deinem Wohlergehen fragen und dir zwei Brote geben, und du sollst sie von ihrer Hand nehmen. |
| GerElb1905 |
Und sie werden dich nach deinem Wohlergehen fragen und dir zwei Brote geben, und du sollst sie von ihrer Hand nehmen. |
| GerLut1545 |
Und sie werden dich freundlich gr?ßen und dir zwei Brote geben. Die sollst du von ihren H?nden nehmen. |
| GerSch |
Und sie werden dich gr?ßen und dir zwei Brote geben, die sollst du von ihren H?nden nehmen. |
| UMGreek |
και θελουσι σε χαιρετησει και σοι δωσει δυο αρτου?, του? οποιου? θελει? δεχθη εκ των χειρων αυτων. |
| ACV |
And they will salute thee, and give thee two loaves of bread, which thou shall receive from their hand. |
| AKJV |
And they will salute you, and give you two loaves of bread; which you shall receive of their hands. |
| ASV |
and they will salute thee, and give thee two loaves of bread, which thou shalt receive of their hand. |
| BBE |
They will say, Peace be with you, and will give you two cakes of bread, which you are to take from them. |
| DRC |
And they will salute thee, and will give thee two loaves, and thou shalt take them at their hand. |
| Darby |
And they will ask after thy welfare, and give thee two loaves, which thou shalt receive of their hands. |
| ESV |
And they will greet you and give you two loaves of bread, which you shall accept from their hand. |
| Geneva1599 |
And they will aske thee if all be well, and will giue thee the two loaues of bread, which thou shalt receiue of their handes. |
| GodsWord |
They will greet you and give you two loaves of bread, which you should accept from them. |
| HNV |
and they will greet you, and give you two loaves of bread, which you shall receive of their hand. |
| JPS |
And they will salute thee, and give thee two cakes of bread; which thou shalt receive of their hand. |
| Jubilee2000 |
And they will salute thee and give thee two [loaves] of bread; which thou shalt receive of their hands. |
| LITV |
And they will ask you of your welfare and give to you two loaves of bread, and you will take them from their hand. |
| MKJV |
And they will greet you and give you two loaves of bread, which you shall take from their hand. |
| RNKJV |
And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands. |
| RWebster |
And they will greet thee, and give thee two loaves of bread ; which thou shalt receive from their hands . {salute...: Heb. ask thee of peace} |
| Rotherham |
then will they ask thee, of thy welfare,?and give thee two cakes of bread, which thou shalt receive at their hand. |
| UKJV |
And they will salute you, and give you two loaves of bread; which you shall receive of their hands. |
| WEB |
and they will greet you, and give you two loaves of bread, which you shall receive of their hand. |
| Webster |
And they will salute thee, and give thee two [loaves] of bread; which thou shalt receive from their hands. |
| YLT |
and they have asked of thee of welfare, and given to thee two loaves, and thou hast received from their hand. |
| Esperanto |
Kaj ili salutos vin, kaj donos al vi du panojn; kaj vi prenu el iliaj manoj. |
| LXX(o) |
και ερωτησουσιν σε τα ει? ειρηνην και δωσουσιν σοι δυο απαρχα? αρτων και λημψη εκ τη? χειρο? αυτων |
인기검색어
2505761
