| 성경장절 |
사무엘상 8장 14절 |
| 개역개정 |
그가 또 너희의 밭과 포도원과 감람원에서 제일 좋은 것을 가져다가 자기의 신하들에게 줄 것이며 |
| KJV |
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants. |
| NIV |
He will take the best of your fields and vineyards and olive groves and give them to his attendants. |
| 공동번역 |
너희의 밭과 포도원과 올리브밭에서 좋은 것을 빼앗아 자기 신하들에게 줄 것이며, |
| 북한성경 |
너희의 밭과 포도원, 감람밭에서 좋은 것을 빼앗아 자기 신하들에게 줄 것이며 |
| Afr1953 |
En van julle lande en julle wingerde en julle olyfboorde sal hy die beste neem en aan sy dienaars gee. |
| BulVeren |
И от нивите ви, лозята ви и маслинените ви градини ще взема най-добрите и ще ги дава на слугите си. |
| Dan |
De bedste af eders Marker, Ving?rde og Oliventræer skal han tage og give sine Folk. |
| GerElb1871 |
Und eure Felder und eure Weinberge und eure Oliveng?rten, die besten, wird er nehmen und sie seinen Knechten geben. |
| GerElb1905 |
Und eure Felder und eure Weinberge und eure Oliveng?rten, die besten, wird er nehmen und sie seinen Knechten geben. |
| GerLut1545 |
Eure besten ?cker und Weinberge und ?lg?rten wird er nehmen und seinen Knechten geben. |
| GerSch |
Auch eure besten ?cker, eure Weinberge und eure ?lb?ume wird er nehmen und seinen Knechten geben; |
| UMGreek |
και του? αγρου? σα? και του? αμπελωνα? σα? και του? ελαιωνα? σα? του? καλητερου? θελει λαβει και δωσει ει? του? δουλου? αυτου. |
| ACV |
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants. |
| AKJV |
And he will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even the best of them, and give them to his servants. |
| ASV |
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants. |
| BBE |
He will take your fields and your vine-gardens and your olive-gardens, all the best of them, and give them to his servants. |
| DRC |
And he will take your fields, and your vineyards, and your best oliveyards, and give them to his servants. |
| Darby |
And your fields, and your vineyards, and your oliveyards, the best, will he take and give to his servants. |
| ESV |
(1 Kgs. 21:7; [Ezek. 46:18]) He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his servants. |
| Geneva1599 |
And he will take your fieldes, and your vineyardes, and your best Oliue trees, and giue them to his seruants. |
| GodsWord |
He will take the best of your fields, vineyards, and olive orchards and give them to his officials. |
| HNV |
He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even the best of them, and give them to his servants. |
| JPS |
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants. |
| Jubilee2000 |
And he will take your fields and your vineyards and your good oliveyards and give [them] to his servants. |
| LITV |
And he will take your fields, and your vineyards, and your olive-yards, the best; and give them to his servants. |
| MKJV |
And he will take your fields and your vineyards and your olive-yards, the best, and give them to his servants. |
| RNKJV |
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants. |
| RWebster |
And he will take your fields , and your vineyards , and your oliveyards , even the best of them , and give them to his servants . |
| Rotherham |
And, your fields, and your vineyards, and your oliveyards, the best of them, will he take, and give to his servants; |
| UKJV |
And he will take your fields, and your vineyards, and your olive yards, even the best of them, and give them to his servants. |
| WEB |
He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even the best of them, and give them to his servants. |
| Webster |
And he will take your fields, and your vineyards, and your olive-yards, [even] the best [of them], and give [them] to his servants. |
| YLT |
and your fields, and your vineyards, and your olive-yards--the best--he doth take, and hath given to his servants. |
| Esperanto |
Kaj viajn plej bonajn kampojn kaj vinbergxardenojn kaj olivgxardenojn li prenos, kaj donos al siaj servantoj. |
| LXX(o) |
και του? αγρου? υμων και του? αμπελωνα? υμων και του? ελαιωνα? υμων του? αγαθου? λημψεται και δωσει τοι? δουλοι? αυτου |
인기검색어
2505761
