| 성경장절 |
사무엘상 8장 13절 |
| 개역개정 |
그가 또 너희의 딸들을 데려다가 향료 만드는 자와 요리하는 자와 떡 굽는 자로 삼을 것이며 |
| KJV |
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. |
| NIV |
He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers. |
| 공동번역 |
또 너희 딸들을 데려다가 향료를 만들게도 하고 요리나 과자를 굽는 일도 시킬 것이다. |
| 북한성경 |
또 너희 딸들을 데려다가 향료를 만들게도 하고 료리나 과자를 굽는 일도 시킬 것이다. |
| Afr1953 |
Ook julle dogters sal hy neem as salfmengsters en as kooksters en baksters. |
| BulVeren |
Ще взема и дъщерите ви за масловарки и готвачки, и пекарки. |
| Dan |
Eders Døtre skal han tage til at blande Salver, koge og bage. |
| GerElb1871 |
Und eure T?chter wird er nehmen zu Salbenmischerinnen und zu K?chinnen und zu B?ckerinnen. |
| GerElb1905 |
Und eure T?chter wird er nehmen zu Salbenmischerinnen und zu K?chinnen und zu B?ckerinnen. |
| GerLut1545 |
Eure T?chter aber wird er nehmen, daß sie Apothekerinnen, K?chinnen und B?ckerinnen seien. |
| GerSch |
Eure T?chter aber wird er nehmen und sie zu Salbenmischerinnen, K?chinnen und B?ckerinnen machen. |
| UMGreek |
Και τα? θυγατερα? σα? θελει λαμβανει δια μυρεψου? και μαγειρισσα? και αρτοποιου? |
| ACV |
And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. |
| AKJV |
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. |
| ASV |
And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. |
| BBE |
Your daughters he will take to be makers of perfumes and cooks and bread-makers. |
| DRC |
Your daughters also he will take to make him ointments, and to be his cooks, and bakers. |
| Darby |
And he will take your daughters for perfumers, and cooks, and bakers. |
| ESV |
He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers. |
| Geneva1599 |
He will also take your daughters and make them apoticaries, and cookes, and bakers. |
| GodsWord |
He will take your daughters and have them make perfumes, cook, and bake. |
| HNV |
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. |
| JPS |
And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. |
| Jubilee2000 |
And he will take your daughters [to be] confectioneries and [to be] cooks and [to be] bakers. |
| LITV |
And he will take your daughters for perfumers, and for cooks, and for bakers. |
| MKJV |
And he will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers. |
| RNKJV |
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. |
| RWebster |
And he will take your daughters to be perfumers , and to be cooks , and to be bakers . |
| Rotherham |
And, your daughters, will he take,?as perfumers and as cooks, and as bakers; |
| UKJV |
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. |
| WEB |
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. |
| Webster |
And he will take your daughters [to be] confectioneries, and [to be] cooks, and [to be] bakers. |
| YLT |
`And your daughters he doth take for perfumers, and for cooks, and for bakers; |
| Esperanto |
kaj viajn filinojn li prenos kiel sxmirajxistinojn, kuiristinojn, kaj bakistinojn. |
| LXX(o) |
και τα? θυγατερα? υμων λημψεται ει? μυρεψου? και ει? μαγειρισσα? και ει? πεσσουσα? |
인기검색어
2505761
