| 성경장절 |
사무엘상 8장 15절 |
| 개역개정 |
그가 또 너희의 곡식과 포도원 소산의 십일조를 거두어 자기의 관리와 신하에게 줄 것이며 |
| KJV |
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
| NIV |
He will take a tenth of your grain and of your vintage and give it to his officials and attendants. |
| 공동번역 |
곡식과 포도에서도 십분의 일세를 거두어 자기의 내시와 신하들에게 줄 것이다. |
| 북한성경 |
곡식과 포도에서도 10분의 1세를 거두어 자기의 내시와 신하들에게 줄 것이다. |
| Afr1953 |
En van julle saailande en julle wingerde sal hy die tiendes neem en dit aan sy hofdienaars en sy dienaars gee. |
| BulVeren |
И от посевите ви и от лозята ви ще взема десятък и ще го дава на скопците си и на слугите си. |
| Dan |
Af eders Sæd og Vinhøst skal han tage Tiende og give sine Hofmænd og Tjenere. |
| GerElb1871 |
Und von euren Saaten und euren Weinbergen wird er den Zehnten nehmen und ihn seinen K?mmerern (O. Hofbeamten) und seinen Knechten geben. |
| GerElb1905 |
Und von euren Saaten und euren Weinbergen wird er den Zehnten nehmen und ihn seinen K?mmerern (O. Hofbeamten) und seinen Knechten geben. |
| GerLut1545 |
Dazu von eurer Saat und Weinbergen wird er den Zehnten nehmen und seinen K?mmerern und Knechten geben. |
| GerSch |
dazu wird er den Zehnten von eurer Saat und von euren Weinbergen nehmen und ihn seinen K?mmerern und Knechten geben. |
| UMGreek |
Και το δεκατον των σπαρτων σα? και των αμπελωνων σα? θελει λαμβανει και διδει ει? του? ευνουχου? αυτου και ει? του? δουλου? αυτου. |
| ACV |
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
| AKJV |
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
| ASV |
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his (1) officers, and to his servants. (1) Or eunuchs ) |
| BBE |
He will take a tenth of your seed and of the fruit of your vines and give it to his servants. |
| DRC |
Moreover he will take the tenth of your corn, and of the revenues of your vineyards, to give his eunuchs and servants. |
| Darby |
And he will take the tenth of your seed and of your vineyards, and give to his chamberlains and to his servants. |
| ESV |
He will take the tenth of your grain and of your vineyards and give it to his officers and to his servants. |
| Geneva1599 |
And he will take the tenth of your seede, and of your vineyards, and giue it to his Eunuches, and to his seruants. |
| GodsWord |
He will take a tenth of your grain and wine and give it to his aids and officials. |
| HNV |
He will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
| JPS |
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
| Jubilee2000 |
And he will take the tenth of your seed and of your vineyards to give to his officers and to his servants. |
| LITV |
And he will tithe your seed and your vineyards, and will give them to his eunuchs and to his servants. |
| MKJV |
And he will take the tenth of your seed and of your vineyards, and give it to his eunuchs and to his servants. |
| RNKJV |
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
| RWebster |
And he will take the tenth of your seed , and of your vineyards , and give to his officers , and to his servants . {officers: Heb. eunuchs} |
| Rotherham |
And, your seed, and your vineyards, will he tithe, and give to his courtiers and to his servants; |
| UKJV |
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
| WEB |
He will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
| Webster |
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
| YLT |
And your seed and your vineyards he doth tithe, and hath given to his eunuchs, and to his servants. |
| Esperanto |
Kaj el viaj semitajxoj kaj vinbergxardenoj li prenos dekonajxon, kaj donos al siaj korteganoj kaj al siaj servantoj. |
| LXX(o) |
και τα σπερματα υμων και του? αμπελωνα? υμων αποδεκατωσει και δωσει τοι? ευνουχοι? αυτου και τοι? δουλοι? αυτου |
인기검색어
2506099
