| 성경장절 |
사무엘상 8장 12절 |
| 개역개정 |
그가 또 너희의 아들들을 천부장과 오십부장을 삼을 것이며 자기 밭을 갈게 하고 자기 추수를 하게 할 것이며 자기 무기와 병거의 장비도 만들게 할 것이며 |
| KJV |
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots. |
| NIV |
Some he will assign to be commanders of thousands and commanders of fifties, and others to plow his ground and reap his harvest, and still others to make weapons of war and equipment for his chariots. |
| 공동번역 |
천인대장이나 오십인대장을 시키기도 하고, 그의 밭을 갈거나 추수를 하게 할 것이며 보병의 무기와 기병의 장비를 만들게도 할 것이다. |
| 북한성경 |
천인대장이나 50인 대장을 시키기도 하고 그의 밭을 갈거나 추수를 하게 할 것이며 보병의 무기와 기병의 장비를 만들게도 할 것이다. |
| Afr1953 |
en om hulle vir homself aan te stel as owerstes oor duisend en owerstes oor vyftig, en om sy land te ploeg en om sy oes in te samel, en om sy oorlogswapens en gereedskap vir sy strydwaens te maak. |
| BulVeren |
И ще си определя хилядници и петдесетници, и такива, които да орат земята му, и да жънат жетвата му, и да изработват военните му оръжия и принадлежностите на колесниците му. |
| Dan |
og sætte dem til Tusindførere og Halvhundredførere og til at pløje og høste for ham og lave hans Krigsredskaber og Vogntøj. |
| GerElb1871 |
und er wird sie nehmen, um sich Oberste ?ber tausend und Oberste ?ber f?nfzig zu machen, und daß sie seine ?cker pfl?gen und seine Ernte einbringen, und daß sie sein Kriegsger?t und sein Wagenger?t machen. |
| GerElb1905 |
und er wird sie nehmen, um sich Oberste ?ber tausend und Oberste ?ber f?nfzig zu machen, und daß sie seine ?cker pfl?gen und seine Ernte einbringen, und daß sie sein Kriegsger?t und sein Wagenger?t machen. |
| GerLut1545 |
und zu Hauptleuten ?ber tausend und ?ber f?nfzig und zu Ackerleuten, die ihm seinen Acker bauen, und zu Schnittern in seiner Ernte, und daß sie seinen Harnisch, und was zu seinem Wagen geh?ret, machen. |
| GerSch |
und daß er sie mache zu Obersten ?ber Tausend und zu Obersten ?ber F?nfzig; und daß sie seinen Acker pfl?gen und seine Ernte einbringen und daß sie ihm seine Kriegswaffen und sein Pferdegeschirr anfertigen. |
| UMGreek |
Και θελει διοριζει ει? εαυτον χιλιαρχου? και πεντηκονταρχου? και ει? το να εργαζωνται την γην αυτου και να θεριζωσι τον θερισμον αυτου, και να κατασκευαζωσι τα πολεμικα αυτου σκευη και την σκευην των αμαξων αυτου. |
| ACV |
And he will appoint them to him for captains of thousands, and captains of fifties. And he will set some to plow his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and the instruments of his chariots. |
| AKJV |
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots. |
| ASV |
and he will appoint them unto him for captains of thousands, and captains of fifties; and he will set some to plow his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and the instruments of his chariots. |
| BBE |
And he will make them captains of thousands and of fifties; some he will put to work ploughing and cutting his grain and making his instruments of war and building his war-carriages. |
| DRC |
And he will appoint of them to be his tribunes, and centurions, and to plough his fields, and to reap his corn, and to make him arms and chariots. |
| Darby |
and he will take them that he may appoint for himself captains over thousands, and captains over fifties, and that they may plough his ground, and reap his harvest, and make his instruments of war and instruments of his chariots. |
| ESV |
And he will appoint for himself commanders of thousands and commanders of fifties, and some (See Gen. 45:6) to plow his ground and to reap his harvest, and to make his implements of war and the equipment of his chariots. |
| Geneva1599 |
Also he will make them his captaines ouer thousands, and captaines ouer fifties, and to eare his ground, and to reape his haruest, and to make instruments of warre, and the thinges that serue for his charets. |
| GodsWord |
He will appoint them to be his officers over 1,000 or over 50 soldiers, to plow his ground and harvest his crops, and to make weapons and equipment for his chariots. |
| HNV |
and he will appoint them to him for captains of thousands, and captains of fifties; and he will set some to plow hisground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and the instruments of his chariots. |
| JPS |
And he will appoint them unto him for captains of thousands, and captains of fifties; and to plow his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and the instruments of his chariots. |
| Jubilee2000 |
And he will appoint captains over thousands and captains over fifties and [will set them] to plough his ground and to reap his harvest and to make his weapons of war and the munitions of his chariots. |
| LITV |
And he will appoint for himself heads of thousands, and heads of fifties; and to plow his plowing, and to reap his reaping; and to make weapons for war for him, and weapons for his charioteer. |
| MKJV |
And he will appoint commanders over thousands, and commanders over fifties, and some to plow his ground and reap his harvest, and make his weapons of war and weapons for his chariots. |
| RNKJV |
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots. |
| RWebster |
And he will appoint him captains over thousands , and captains over fifties ; and will set them to till his ground , and to reap his harvest , and to make his instruments of war , and instruments of his chariots . |
| Rotherham |
and he will appoint for himself, princes of thousands, and princes of fifties,?and to plough his fields, and to reap his harvest, and to make his weapons of war, and the instruments of his chariots; |
| UKJV |
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots. |
| WEB |
and he will appoint them to him for captains of thousands, and captains of fifties; and he will set some to plow hisground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and the instruments of his chariots. |
| Webster |
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and [will set them] to till his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots. |
| YLT |
also to appoint for himself heads of thousands, and heads of fifties; also to plow his plowing, and to reap his reaping; and to make instruments of his war, and instruments of his charioteer. |
| Esperanto |
kaj li faros ilin milestroj kaj kvindekestroj, kaj devigos ilin plugi lian kampon kaj rikolti lian rikolton kaj fari liajn batalilojn kaj la apartenajxojn de lia cxaro; |
| LXX(o) |
και θεσθαι αυτου? εαυτω χιλιαρχου? και εκατονταρχου? και θεριζειν θερισμον αυτου και τρυγαν τρυγητον αυτου και ποιειν σκευη πολεμικα αυτου και σκευη αρματων αυτου |
인기검색어
2505761
