| 성경장절 |
사무엘상 8장 10절 |
| 개역개정 |
사무엘이 왕을 요구하는 백성에게 여호와의 모든 말씀을 말하여 |
| KJV |
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king. |
| NIV |
Samuel told all the words of the LORD to the people who were asking him for a king. |
| 공동번역 |
사무엘은 왕을 세워 달라는 백성에게 야훼께서 하신 말씀을 낱낱이 일러 주었다. |
| 북한성경 |
사무엘은 왕을 세워 백성에게 여호와께서 하신 말씀을 낱낱이 일러주었다. |
| Afr1953 |
Samuel het toe al die woorde van die HERE oorgebring aan die volk wat 'n koning van hom gevra het. |
| BulVeren |
Тогава Самуил изговори всичките думи на ГОСПОДА на народа, който беше поискал от него цар. |
| Dan |
S? forebragte Samuel Folket, som krævede en Konge af ham, alle HERRENs Ord |
| GerElb1871 |
Und Samuel sprach alle Worte Jehovas zu dem Volke, das einen K?nig von ihm begehrte. |
| GerElb1905 |
Und Samuel sprach alle Worte Jehovas zu dem Volke, das einen K?nig von ihm begehrte. |
| GerLut1545 |
Und Samuel sagte alle Worte des HERRN dem Volk, das von ihm einen K?nig forderte. |
| GerSch |
Und Samuel sagte dem Volke, das einen K?nig begehrte, alle Worte des HERRN |
| UMGreek |
Και ελαλησεν ο Σαμουηλ παντα? του? λογου? του Κυριου προ? τον λαον, τον ζητουντα παρ αυτου βασιλεα |
| ACV |
And Samuel told all the words of LORD to the people who asked of him a king. |
| AKJV |
And Samuel told all the words of the LORD to the people that asked of him a king. |
| ASV |
And Samuel told all the words of Jehovah unto the people that asked of him a king. |
| BBE |
And Samuel said all these words of the Lord to the people who were desiring a king. |
| DRC |
Then Samuel told all the words of the Lord to the people that had desired a king of him, |
| Darby |
And Samuel spoke all the words of Jehovah to the people that asked of him a king. |
| ESV |
Samuel's Warning Against KingsSo Samuel told all the words of the Lord to the people who were asking for a king from him. |
| Geneva1599 |
So Samuel told all the wordes of the Lord vnto the people that asked a King of him. |
| GodsWord |
Then Samuel told the people who had asked him for a king everything the LORD had said. |
| HNV |
Samuel told all the words of the LORD to the people who asked of him a king. |
| JPS |
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king. |
| Jubilee2000 |
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked him for a king. |
| LITV |
And Samuel spoke all Jehovah's words to the people who were asking a king from him. |
| MKJV |
And Samuel told all the words of the LORD to the people who asked a king of him. |
| RNKJV |
And Samuel told all the words of ???? unto the people that asked of him a king. |
| RWebster |
And Samuel told all the words of the LORD to the people that asked of him a king . |
| Rotherham |
So then Samuel spake all the words of Yahweh unto the people, who were asking of him, a king. |
| UKJV |
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king. |
| WEB |
Samuel told all the words of Yahweh to the people who asked of him a king. |
| Webster |
And Samuel told all the words of the LORD to the people that asked of him a king. |
| YLT |
And Samuel speaketh all the words of Jehovah unto the people who are asking from him a king, |
| Esperanto |
Kaj Samuel raportis cxiujn vortojn de la Eternulo al la popolo, kiu petis de li regxon. |
| LXX(o) |
και ειπεν σαμουηλ παν το ρημα κυριου προ? τον λαον του? αιτουντα? παρ αυτου βασιλεα |
인기검색어
2505761
