| 성경장절 |
사무엘상 6장 17절 |
| 개역개정 |
블레셋 사람이 여호와께 속건제물로 드린 금 독종은 이러하니 아스돗을 위하여 하나요 가사를 위하여 하나요 아스글론을 위하여 하나요 가드를 위하여 하나요 에그론을 위하여 하나이며 |
| KJV |
And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one; |
| NIV |
These are the gold tumors the Philistines sent as a guilt offering to the LORD--one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron. |
| 공동번역 |
불레셋 사람들은 금종기를, 하나는 아스돗, 하나는 가자, 하나는 아스클론, 하나는 갓, 하나는 에크론의 죄를 벗기려고 야훼께 바쳤던 것이다. |
| 북한성경 |
불레셋 사람들은 금 종기를, 하나는 아스돗, 하나는 가사, 하나는 아스겔론, 하나는 가드, 하나는 에그론의 죄를 벗기려고 여호와께 바쳤던 것이다. |
| Afr1953 |
En dit is die goue geswelle wat die Filistyne as 'n skuldoffer aan die HERE teruggegee het: vir Asdod een, vir Gasa een, vir Askelon een, vir Gat een, vir Ekron een. |
| BulVeren |
А ето златните хемороиди, които филистимците върнаха на ГОСПОДА като принос за вина: един за Азот, един за Газа, един за Аскалон, един за Гет, един за Акарон; |
| Dan |
Dette er de Guldbylder, Filisterne lod følge med i Sonegave til HERREN: For Asdod een, for Gaza een, for Askalon een, for Gat een og for Ekron een. |
| GerElb1871 |
Und dies sind die goldenen Beulen, welche die Philister Jehova als Schuldopfer erstatteten: F?r Asdod eine, f?r Gasa eine, f?r Askelon eine, f?r Gath eine, f?r Ekron eine; |
| GerElb1905 |
Und dies sind die goldenen Beulen, welche die Philister Jehova als Schuldopfer erstatteten: F?r Asdod eine, f?r Gasa eine, f?r Askalon eine, f?r Gath eine, f?r Ekron eine; |
| GerLut1545 |
Dies sind aber die g?ldenen ?rse, die die Philister dem HERRN zum Schuldopfer gaben: Asdod einen, Gasa einen, Asklon einen, Gath einen und Ekron einen. |
| GerSch |
Das sind aber die goldenen Beulen, welche die Philister dem HERRN zum Schuldopfer gaben: f?r Asdod eine, f?r Gaza eine, f?r Askalon eine, f?r Gat eine, f?r Ekron eine. |
| UMGreek |
Αυται δε ησαν αι αιμορροιδε? αι χρυσαι, τα? οποια? οι Φιλισταιοι απεδωκαν προσφοραν περι ανομια? ει? τον Κυριον τη? Αζωτου μια, τη? Γαζη? μια, τη? Ασκαλωνο? μια, τη? Γαθ μια, τη? Ακκαρων μια |
| ACV |
And these are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass-offering to LORD: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one. |
| AKJV |
And these are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one; |
| ASV |
And these are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass-offering unto Jehovah: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one; |
| BBE |
Now these are the gold images which the Philistines sent as a sin-offering to the Lord; one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron; |
| DRC |
And these are the golden emerods, which the Philistines returned for sin to the Lord: For Azotus one, for Gaza one, for Ascalon one, for Geth one, for Accaron one: |
| Darby |
And these are the golden sores which the Philistines returned as a trespass-offering to Jehovah: for Ashdod one, for Gazah one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one; |
| ESV |
These are the golden tumors that the Philistines returned as a (ver. 3, 8) guilt offering to the Lord: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron, |
| Geneva1599 |
So these are the golden emerods, which the Philistims gaue for a sinne offering to the Lord: for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, and for Ekron one, |
| GodsWord |
The gold hemorrhoids which the Philistines sent as a guilt offering to the LORD were for the cities of Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron. |
| HNV |
These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to the LORD: for Ashdod one, for Gaza one, forAshkelon one, for Gath one, for Ekron one; |
| JPS |
And these are the golden emerods which the Philistines returned for a guilt-offering unto the LORD: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one; |
| Jubilee2000 |
These, therefore are the golden hemorrhoids which the Philistines returned [in expiation] for their guilt unto the LORD, for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one, |
| LITV |
And these were the golden hemorrhoids which the Philistines sent back as a guilt offering to Jehovah: one for Ashdod, one for Gaza, one for Askelon, one for Gath, one for Ekron: |
| MKJV |
And these are the golden hemorrhoids which the Philistines returned for a guilt offering to the LORD: for Ashdod, one; for Gaza, one; for Askelon one; for Gath, one; for Ekron, one. |
| RNKJV |
And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto ????; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one; |
| RWebster |
And these are the golden haemorrhoids which the Philistines returned for a trespass offering to the LORD ; for Ashdod one , for Gaza one , for Askelon one , for Gath one , for Ekron one ; |
| Rotherham |
Now, these, are the golden boils which, the Philistines returned as a guilt-offering unto Yahweh,?For Ashdod, one, for Gaza, one, for Ashkelon, one, for Gath, one, for Ekron, one; |
| UKJV |
And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one; |
| WEB |
These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to Yahweh: for Ashdod one, for Gaza one, forAshkelon one, for Gath one, for Ekron one; |
| Webster |
And these [are] the golden emerods which the Philistines returned [for] a trespass-offering to the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one; |
| YLT |
And these are the golden emerods which the Philistines have sent back--a guilt-offering to Jehovah: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one; |
| Esperanto |
Kaj jen estas la oraj tuberoj, kiujn la Filisxtoj donis kiel prokulpan oferon al la Eternulo:unu pro Asxdod, unu pro Gaza, unu pro Asxkelon, unu pro Gat, unu pro Ekron. |
| LXX(o) |
και αυται αι εδραι αι χρυσαι α? απεδωκαν οι αλλοφυλοι τη? βασανου τω κυριω τη? αζωτου μιαν τη? γαζη? μιαν τη? ασκαλωνο? μιαν τη? γεθ μιαν τη? ακκαρων μιαν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
