| 성경장절 |
사무엘상 6장 16절 |
| 개역개정 |
블레셋 다섯 방백이 이것을 보고 그 날에 에그론으로 돌아갔더라 |
| KJV |
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. |
| NIV |
The five rulers of the Philistines saw all this and then returned that same day to Ekron. |
| 공동번역 |
그날 불레셋의 다섯 추장은 이것을 보고서야 에크론으로 돌아 갔다. |
| 북한성경 |
그날 불레셋의 다섯 추장은 이것을 보고서야 에그론쪽으로 돌아 갔다. |
| Afr1953 |
En toe die vyf vorste van die Filistyne dit sien, het hulle dieselfde dag teruggegaan na Ekron. |
| BulVeren |
А петимата филистимски първенци видяха това и се върнаха в онзи ден в Акарон. |
| Dan |
Da de fem Filisterfyrster havde set det, vendte de ufortøvet tilbage til Ekron. |
| GerElb1871 |
Und die f?nf F?rsten der Philister sahen zu und kehrten an jenem Tage nach Ekron zur?ck. |
| GerElb1905 |
Und die f?nf F?rsten der Philister sahen zu und kehrten an jenem Tage nach Ekron zur?ck. |
| GerLut1545 |
Da aber die f?nf F?rsten der Philister zugesehen hatten, zogen sie wiederum gen Ekron desselben Tages |
| GerSch |
Als aber die f?nf F?rsten der Philister das gesehen hatten, kehrten sie am gleichen Tag wieder nach Ekron zur?ck. |
| UMGreek |
Και αφου οι πεντε σατραπαι των Φιλισταιων ειδον, επεστρεψαν ει? Ακκαρων την αυτην ημεραν. |
| ACV |
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. |
| AKJV |
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. |
| ASV |
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. |
| BBE |
And the five lords of the Philistines, having seen it, went back to Ekron the same day. |
| DRC |
And the five princes of the Philistines saw, and they returned to Accaron the same day. |
| Darby |
And the five lords of the Philistines saw it , and returned to Ekron the same day. |
| ESV |
And when (See ver. 4) the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron. |
| Geneva1599 |
And when the fiue Princes of ye Philistims had seene it, they returned to Ekron the same day. |
| GodsWord |
After the five rulers of the Philistines saw this, they went back to Ekron that same day. |
| HNV |
When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. |
| JPS |
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. |
| Jubilee2000 |
And when the five cardinals of the Philistines had seen [it], they returned to Ekron the same day. |
| LITV |
And the five rulers of the Philistines saw it, and turned back to Ekron on that day. |
| MKJV |
And when the five lords of the Philistines had seen, they returned to Ekron on that day. |
| RNKJV |
And when the five masters of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. |
| RWebster |
And when the five lords of the Philistines had seen it , they returned to Ekron the same day . |
| Rotherham |
And, the five lords of the Philistines, saw it,?and returned unto Ekron, the same day. |
| UKJV |
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. |
| WEB |
When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. |
| Webster |
And when the five lords of the Philistines had seen [it], they returned to Ekron the same day. |
| YLT |
and the five princes of the Philistines have seen it , and turn back to Ekron, on that day. |
| Esperanto |
Kaj la kvin estroj de la Filisxtoj vidis, kaj reiris en Ekronon en la sama tago. |
| LXX(o) |
και οι πεντε σατραπαι των αλλοφυλων εωρων και ανεστρεψαν ει? ασκαλωνα τη ημερα εκεινη |
인기검색어
2505762
