| 성경장절 |
사무엘상 4장 15절 |
| 개역개정 |
그 때에 엘리의 나이가 구십팔 세라 그의 눈이 어두워서 보지 못하더라 |
| KJV |
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see. |
| NIV |
who was ninety-eight years old and whose eyes were set so that he could not see. |
| 공동번역 |
엘리는 나이가 구십 팔 세나 되었으므로 눈이 어두워 앞을 보지 못하였다. |
| 북한성경 |
엘리는 나이가 98살이나 되었으므로 눈이 어두워 앞을 보지 못하였다. |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
А Илий беше на деветдесет и осем години и очите му бяха отслабнали, и не можеше да вижда. |
| Dan |
Men Eli var otte og halvfemsindstyve ?r gammel, og hans Øjne var blevet sløve, s? han ikke kunde se. |
| GerElb1871 |
Eli aber war 98 Jahre alt, und seine Augen waren starr, und er konnte nicht sehen. |
| GerElb1905 |
Eli aber war achtundneunzig Jahre alt, und seine Augen waren starr, und er konnte nicht sehen. |
| GerLut1545 |
(Eli aber war achtundneunzig Jahre alt, und seine Augen waren dunkel, daß er nicht sehen konnte.) |
| GerSch |
Eli aber war achtundneunzig Jahre alt, und seine Augen waren dunkel, so daß er nicht mehr sehen konnte. |
| UMGreek |
Ητο δε ο Ηλει ενενηκοντα οκτω ετων και οι οφθαλμοι αυτου ησαν ημαυρωμενοι, ωστε δεν ηδυνατο να βλεπη. |
| ACV |
Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were dim so that he could not see. |
| AKJV |
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see. |
| ASV |
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, so that he could not see. |
| BBE |
Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed so that he was not able to see. |
| DRC |
Now Heli was ninety and eight years old, and his eyes were dim, and he could not see. |
| Darby |
Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, that he could not see. |
| ESV |
Now Eli was ninety-eight years old (1 Kgs. 14:4; [ch. 3:2]) and his eyes were set so that he could not see. |
| Geneva1599 |
(Nowe Eli was fourescore and eighteene yeere olde, and his eyes were dimme that hee could not see) |
| GodsWord |
(Eli was 98 years old, and his eyesight had failed so that he couldn't see.) |
| HNV |
Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, so that he could not see. |
| JPS |
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, that he could not see. |
| Jubilee2000 |
Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes had become dim so that he could not see. |
| LITV |
And Eli was ninety eight years old, and his eyes were set, and he was not able to see. |
| MKJV |
And Eli was ninety-eight years old, and his eyes were set so that he could not see. |
| RNKJV |
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see. |
| RWebster |
Now Eli was ninety and eight years old ; and his eyes were dim , that he could not see . {were dim: Heb. stood} |
| Rotherham |
Now, Eli, was ninety-eight years old; and his eyes were fixed, that he could not see. |
| UKJV |
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see. |
| WEB |
Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, so that he could not see. |
| Webster |
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see. |
| YLT |
And Eli is a son of ninety and eight years, and his eyes have stood, and he hath not been able to see. |
| Esperanto |
Eli tiam havis la agxon de nauxdek ok jaroj, kaj liaj okuloj malakrigxis, kaj li ne povis vidi. |
| LXX(o) |
και ηλι υιο? ενενηκοντα ετων και οι οφθαλμοι αυτου επανεστησαν και ουκ εβλεπεν και ειπεν ηλι τοι? ανδρασιν τοι? περιεστηκοσιν αυτω τι? η φωνη του ηχου? τουτου |
인기검색어
2505761
