| 성경장절 |
사무엘상 2장 6절 |
| 개역개정 |
여호와는 죽이기도 하시고 살리기도 하시며 스올에 내리게도 하시고 거기에서 올리기도 하시는도다 |
| KJV |
The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up. |
| NIV |
"The LORD brings death and makes alive; he brings down to the grave and raises up. |
| 공동번역 |
야훼께서는 사람의 생사를 쥐고 계시어 지하에 떨어뜨리기도 하시며 끌어 올리기도 하신다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 사람의 생사를 쉬고 계시여 지하에 떨어뜨리기도 하시며 끌어 올리기도 하신다. |
| Afr1953 |
Die HERE maak dood en maak lewend; Hy laat neerdaal in die doderyk en laat daaruit opkom. |
| BulVeren |
ГОСПОД умъртвява и съживява; свежда в Шеол и извежда. |
| Dan |
HERREN døder, gør levende, fører ned i Dødsriget og fører op; |
| GerElb1871 |
Jehova t?tet und macht lebendig; er f?hrt in den Scheol hinab und f?hrt herauf. |
| GerElb1905 |
Jehova t?tet und macht lebendig; er f?hrt in den Scheol hinab und f?hrt herauf. |
| GerLut1545 |
Der HERR t?tet und machet lebendig, f?hret in die H?lle und wieder heraus. |
| GerSch |
Der HERR t?tet und macht lebendig; er st?rzt ins Totenreich und f?hrt herauf! |
| UMGreek |
Ο Κυριο? θανατονει και ζωοποιει καταβιβαζει ει? τον αδην και αναβιβαζει. |
| ACV |
LORD kills, and makes alive. He brings down to Sheol, and brings up. |
| AKJV |
The LORD kills, and makes alive: he brings down to the grave, and brings up. |
| ASV |
Jehovah killeth, and maketh alive: He bringeth down to Sheol, and bringeth up. |
| BBE |
The Lord is the giver of death and life: sending men down to the underworld and lifting them up. |
| DRC |
The Lord killeth and maketh alive, he bringeth down to hell and bringeth back again. |
| Darby |
Jehovah killeth, and maketh alive; he bringeth down to Sheol, and bringeth up. |
| ESV |
(Deut. 32:39) The Lord kills and brings to life;he brings down to Sheol and raises up. |
| Geneva1599 |
The Lord killeth and maketh aliue: bringeth downe to the graue and raiseth vp. |
| GodsWord |
"The LORD kills, and he gives life. He makes [people] go down to the grave, and he raises them up [again]. |
| HNV |
“The LORD kills, and makes alive.He brings down to Sheol (Sheol is the place of the dead.) , and brings up. |
| JPS |
The LORD killeth, and maketh alive; He bringeth down to the grave, and bringeth up. |
| Jubilee2000 |
The LORD kills, and he gives life; he brings down to Sheol and raises up. |
| LITV |
Jehovah kills, and keeps alive; He brings down and causes to go to Sheol. |
| MKJV |
The LORD kills and makes alive. He brings down to Sheol, and brings up. |
| RNKJV |
??? killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up. |
| RWebster |
The LORD killeth , and maketh alive : he bringeth down to the grave , and bringeth up . |
| Rotherham |
Yahweh, doth kill, and make alive,?Taketh down to hades, and bringeth up: |
| UKJV |
The LORD kills, and makes alive: he brings down to the grave, and brings up. |
| WEB |
“Yahweh kills, and makes alive.He brings down to Sheol (Sheol is the place of the dead.) , and brings up. |
| Webster |
The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up. |
| YLT |
Jehovah putteth to death, and keepeth alive, He bringeth down to Sheol, and bringeth up. |
| Esperanto |
La Eternulo mortigas kaj vivigas, Malsuprigas en SXeolon kaj suprigas. |
| LXX(o) |
κυριο? θανατοι και ζωογονει καταγει ει? αδου και αναγει |
인기검색어
2505761
