| 성경장절 |
사무엘상 1장 27절 |
| 개역개정 |
이 아이를 위하여 내가 기도하였더니 내가 구하여 기도한 바를 여호와께서 내게 허락하신지라 |
| KJV |
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him: |
| NIV |
I prayed for this child, and the LORD has granted me what I asked of him. |
| 공동번역 |
이 아이는 기도해서 얻은 아이입니다. 제가 야훼께 애원했더니, 야훼께서 소원을 들어 주셨습니다. |
| 북한성경 |
이 아이는 기도해서 얻은 아이입니다. 제가 여호와께 애원했더니 여호와께서 소원을 들어 주셨습니다. |
| Afr1953 |
Om hierdie seun het ek gebid, en die HERE het my bede aan my gegee wat ek van Hom gebid het. |
| BulVeren |
За това дете се молех и ГОСПОД изпълни молбата ми, която отправих към Него. |
| Dan |
Om denne Dreng bad jeg, og HERREN gav mig, hvad jeg bad ham om. |
| GerElb1871 |
Um diesen Knaben habe ich gefleht, und Jehova hat mir meine Bitte gew?hrt, die ich von ihm erbeten habe. |
| GerElb1905 |
Um diesen Knaben habe ich gefleht, und Jehova hat mir meine Bitte gew?hrt, die ich von ihm erbeten habe. |
| GerLut1545 |
da ich um diesen Knaben bat. Nun hat der HERR meine Bitte gegeben, die ich von ihm bat. |
| GerSch |
Ich habe um diesen Knaben gebeten, nun hat mir der HERR die Bitte gew?hrt, die ich an ihn gerichtet hatte. |
| UMGreek |
περι του παιδιου τουτου εδεομην και ο Κυριο? εδωκεν ει? εμε την αιτησιν μου, την οποιαν ητησα παρ αυτου |
| ACV |
I prayed for this child, and LORD has given me my petition which I asked of him. |
| AKJV |
For this child I prayed; and the LORD has given me my petition which I asked of him: |
| ASV |
For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him: |
| BBE |
My prayer was for this child; and the Lord has given him to me in answer to my request: |
| DRC |
For this child did I pray, and the Lord hath granted me my petition, which I asked of him. |
| Darby |
For this boy I prayed; and Jehovah has granted me my petition which I asked of him. |
| ESV |
For this child I prayed, (ver. 17; [Ps. 6:9]) and the Lord has granted me my petition that I made to him. |
| Geneva1599 |
I prayed for this childe, and the Lord hath giuen me my desire which I asked of him. |
| GodsWord |
I prayed for this child, and the LORD granted my request. |
| HNV |
For this child I prayed; and the LORD has given me my petition which I asked of him. |
| JPS |
For this child I prayed; and the LORD hath granted me my petition which I asked of Him; |
| Jubilee2000 |
For this child I prayed, and the LORD has given me my petition which I asked of him. |
| LITV |
I prayed for this boy, and Jehovah has given my petition which I asked of Him to me. |
| MKJV |
For this boy I was praying, and the LORD has given me my petition which I asked of Him. |
| RNKJV |
For this child I prayed; and ???? hath given me my petition which I asked of him: |
| RWebster |
For this child I prayed ; and the LORD hath given me my petition which I asked of him: |
| Rotherham |
For this boy, I prayed,?And Yahweh hath given me my petition which I asked of him. |
| UKJV |
For this child I prayed; and the LORD has given me my petition which I asked of him: |
| WEB |
For this child I prayed; and Yahweh has given me my petition which I asked of him. |
| Webster |
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him: |
| YLT |
for this youth I prayed, and Jehovah doth give to me my petition which I asked of Him; |
| Esperanto |
Pri cxi tiu knabo mi pregxis, kaj la Eternulo plenumis al mi mian peton, pri kiu mi petis Lin. |
| LXX(o) |
υπερ του παιδαριου τουτου προσηυξαμην και εδωκεν μοι κυριο? το αιτημα μου ο ητησαμην παρ αυτου |
인기검색어
2505762
