| 성경장절 |
사무엘상 1장 25절 |
| 개역개정 |
그들이 수소를 잡고 아이를 데리고 엘리에게 가서 |
| KJV |
And they slew a bullock, and brought the child to Eli. |
| NIV |
When they had slaughtered the bull, they brought the boy to Eli, |
| 공동번역 |
일행은 소를 잡고 그 아이를 엘리에게 데려 갔다. |
| 북한성경 |
일행은 소를 잡고 그 아이를 엘리에게 데려 갔다. |
| Afr1953 |
En hulle het die bul geslag en die seun by Eli gebring; |
| BulVeren |
И заклаха юнеца и донесоха детето при Илий. |
| Dan |
Da nu Tyren var slagtet, kom Drengens Moder til Eli |
| GerElb1871 |
Und sie schlachteten den Farren und brachten den Knaben zu Eli. |
| GerElb1905 |
Und sie schlachteten den Farren und brachten den Knaben zu Eli. |
| GerLut1545 |
Und sie schlachteten einen Farren und brachten den Knaben zu Eli. |
| GerSch |
Und sie schlachteten den Farren und brachten den Knaben zu Eli. |
| UMGreek |
Και εσφαξαν τον μοσχον και εφεραν το παιδιον προ? τον Ηλει. |
| ACV |
And they killed the bullock, and brought the child to Eli. |
| AKJV |
And they slew a bullock, and brought the child to Eli. |
| ASV |
And they slew the bullock, and brought the child to Eli. |
| BBE |
And when they had made an offering of the ox, they took the child to Eli. |
| DRC |
And they immolated a calf, and offered the child to Heli. |
| Darby |
And they slaughtered the bullock, and brought the boy to Eli. |
| ESV |
Then they slaughtered the bull, and they brought the child to Eli. |
| Geneva1599 |
And they slewe a bullocke, and brought the childe to Eli. |
| GodsWord |
Then the parents butchered the bull and brought the child to Eli. |
| HNV |
They killed the bull, and brought the child to Eli. |
| JPS |
And when the bullock was slain, the child was brought to Eli. |
| Jubilee2000 |
And they slew a bullock and brought the child to Eli. |
| LITV |
And they slaughtered the bullock, and brought the boy to Eli. |
| MKJV |
And they killed a bull, and brought the child to Eli. |
| RNKJV |
And they slew a bullock, and brought the child to Eli. |
| RWebster |
And they slew a bull , and brought the child to Eli . |
| Rotherham |
So they slew the bullock,?and took the boy in, unto Eli. |
| UKJV |
And they slew a bullock, and brought the child to Eli. |
| WEB |
They killed the bull, and brought the child to Eli. |
| Webster |
And they slew a bullock, and brought the child to Eli. |
| YLT |
And they slaughter the bullock, and bring in the youth unto Eli, |
| Esperanto |
Kaj oni bucxis bovon kaj venigis la knabon al Eli. |
| LXX(o) |
και προσηγαγον ενωπιον κυριου και εσφαξεν ο πατηρ αυτου την θυσιαν ην εποιει εξ ημερων ει? ημερα? τω κυριω και προσηγαγεν το παιδαριον και εσφαξεν τον μοσχον και προσηγαγεν αννα η μητηρ του παιδαριου προ? ηλι |
인기검색어
2505761
