| 성경장절 |
사무엘상 1장 12절 |
| 개역개정 |
그가 여호와 앞에 오래 기도하는 동안에 엘리가 그의 입을 주목한즉 |
| KJV |
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth. |
| NIV |
As she kept on praying to the LORD, Eli observed her mouth. |
| 공동번역 |
한나가 야훼께 오래 기도를 드리고 있는 동안 엘리는 한나의 입술을 지켜 보고 있었다. |
| 북한성경 |
한나가 여호와께 오래 기도를 드리고 있는동안 엘리는 한나의 입술을 지켜보고 있었다. |
| Afr1953 |
En toe sy lank gebid het voor die aangesig van die HERE en Eli op haar mond ag gee -- |
| BulVeren |
И докато тя продължаваше да се моли пред ГОСПОДА, Илий наблюдаваше устата й. |
| Dan |
S?ledes bad hun længe for HERRENs ?syn, og Eli iagttog hendes Mund; |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als sie lange vor Jehova betete, daß Eli ihren Mund beobachtete. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als sie lange vor Jehova betete, daß Eli ihren Mund beobachtete. |
| GerLut1545 |
Und da sie lange betete vor dem HERRN, hatte Eli acht auf ihren Mund. |
| GerSch |
W?hrend sie nun lange vor dem HERRN betete, beobachtete Eli ihren Mund; |
| UMGreek |
Ενω δε αυτη εξηκολουθει προσευχομενη ενωπιον του Κυριου, ο Ηλει παρετηρει το στομα αυτη?. |
| ACV |
And it came to pass, as she continued praying before LORD, that Eli noticed her mouth. |
| AKJV |
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth. |
| ASV |
And it came to pass, as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth. |
| BBE |
Now while she was a long time in prayer before the Lord, Eli was watching her mouth. |
| DRC |
And it came to pass, as she multiplied prayers before the Lord, that Heli observed her mouth. |
| Darby |
And it came to pass as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth. |
| ESV |
As she continued praying before the Lord, Eli observed her mouth. |
| Geneva1599 |
And as she continued praying before the Lord, Eli marked her mouth. |
| GodsWord |
While Hannah was praying a long time in front of the LORD, Eli was watching her mouth. |
| HNV |
It happened, as she continued praying before the LORD, that Eli saw her mouth. |
| JPS |
And it came to pass, as she prayed long before the LORD, that Eli watched her mouth. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass as she continued praying before the LORD that Eli was observing her mouth. |
| LITV |
And it happened, when she prayed long before Jehovah, Eli was watching her mouth. |
| MKJV |
And it happened as she continued praying before the LORD, Eli noticed her mouth. |
| RNKJV |
And it came to pass, as she continued praying before ????, that Eli marked her mouth. |
| RWebster |
And it came to pass, as she continued praying before the LORD , that Eli observed her mouth . {continued...: Heb. multiplied to pray} |
| Rotherham |
And so it was, as she continued praying before Yahweh, that Eli was watching her mouth. |
| UKJV |
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth. |
| WEB |
It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli saw her mouth. |
| Webster |
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth. |
| YLT |
And it hath been, when she multiplied praying before Jehovah, that Eli is watching her mouth, |
| Esperanto |
Dum sxi longe pregxis antaux la Eternulo, Eli atente rigardis sxian busxon. |
| LXX(o) |
και εγενηθη οτε επληθυνεν προσευχομενη ενωπιον κυριου και ηλι ο ιερευ? εφυλαξεν το στομα αυτη? |
인기검색어
2505765
