| 성경장절 |
사무엘상 1장 2절 |
| 개역개정 |
그에게 두 아내가 있었으니 한 사람의 이름은 한나요 한 사람의 이름은 브닌나라 브닌나에게는 자식이 있고 한나에게는 자식이 없었더라 |
| KJV |
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children. |
| NIV |
He had two wives; one was called Hannah and the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none. |
| 공동번역 |
그는 두 아내를 거느리고 있었는데 한 아내의 이름은 한나요, 또한 아내의 이름은 브닌나였다. 그런데 브닌나는 자식을 두었지만 한나는 자식이 없었다. |
| 북한성경 |
그는 두 안해를 거느리고 있었는데 한 안해의 이름은 한나요, 또 안해의 이름은 브닌나였다. 그런데 브닌나는 자식을 두었지만 한나는 자식이 없었다. |
| Afr1953 |
En hy het twee vroue gehad; die naam van die een was Hanna, en die naam van die tweede was Peninna; en Peninna het kinders gehad, maar Hanna het geen kinders gehad nie. |
| BulVeren |
И той имаше две жени; името на едната беше Анна, а името на другата ? Фенина. Фенина имаше деца, а Анна нямаше деца. |
| Dan |
Han havde to Hustruer; den ene hed Hanna, den anden Peninna; Peninna havde Børn, men Hanna ikke. |
| GerElb1871 |
Und er hatte zwei Weiber: der Name der einen war Hanna, und der Name der anderen Peninna; und Peninna hatte Kinder, aber Hanna hatte keine Kinder. |
| GerElb1905 |
Und er hatte zwei Weiber: der Name der einen war Hanna, und der Name der anderen Peninna; und Peninna hatte Kinder, aber Hanna hatte keine Kinder. |
| GerLut1545 |
Und er hatte zwei Weiber; eine hieß Hanna, die andere Peninna. Peninna aber hatte Kinder, und Hanna hatte keine Kinder. |
| GerSch |
Der hatte zwei Frauen, die eine hieß Hanna, die andere Peninna; Peninna aber hatte Kinder, und Hanna hatte keine Kinder. |
| UMGreek |
Και ειχεν ουτο? δυο γυναικα? το ονομα τη? μια? Αννα, και το ονομα τη? δευτερα? Φενιννα η μεν Φενιννα ειχε τεκνα, η δε Αννα δεν ειχε τεκνα. |
| ACV |
And he had two wives: the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children. |
| AKJV |
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children. |
| ASV |
and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children. |
| BBE |
And he had two wives, one named Hannah and the other Peninnah: and Peninnah was the mother of children, but Hannah had no children. |
| DRC |
And he had two wives, the name of one was Anna, and the name of the other Phenenna. Phenenna had children: but Anna had no children. |
| Darby |
And he had two wives: the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children. |
| ESV |
He had two wives. The name of the one was Hannah, and the name of the other, Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children. |
| Geneva1599 |
And he had two wiues: the name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children. |
| GodsWord |
Elkanah had two wives, one named Hannah, the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none. |
| HNV |
and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had nochildren. |
| JPS |
And he had two wives: the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children. |
| Jubilee2000 |
And he had two wives; the name of the one [was] Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children. |
| LITV |
And he had two wives the name of the one was Hannah, and the name of the second, Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children. |
| MKJV |
And he had two wives, the name of the one was Hannah, and the name of the second, Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children. |
| RNKJV |
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children. |
| RWebster |
And he had two wives ; the name of the one was Hannah , and the name of the other Peninnah : and Peninnah had children , but Hannah had no children . |
| Rotherham |
and, he, had two wives, the name of the one, Hannah, and, the name of the other, Peninnah,?and Peninnah had children, but, Hannah, had no children. |
| UKJV |
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children. |
| WEB |
and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had nochildren. |
| Webster |
And he had two wives; the name of the one [was] Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children. |
| YLT |
and he hath two wives, the name of the one is Hannah, and the name of the second Peninnah, and Peninnah hath children, and Hannah hath no children. |
| Esperanto |
Li havis du edzinojn; la nomo de unu estis HXana, kaj la nomo de la dua estis Penina. Penina havis infanojn, sed HXana ne havis infanojn. |
| LXX(o) |
και τουτω δυο γυναικε? ονομα τη μια αννα και ονομα τη δευτερα φεννανα και ην τη φεννανα παιδια και τη αννα ουκ ην παιδιον |
인기검색어
2505761
