| 성경장절 |
룻기 4장 13절 |
| 개역개정 |
이에 보아스가 룻을 맞이하여 아내로 삼고 그에게 들어갔더니 여호와께서 그에게 임신하게 하시므로 그가 아들을 낳은지라 |
| KJV |
So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son. |
| NIV |
So Boaz took Ruth and she became his wife. Then he went to her, and the LORD enabled her to conceive, and she gave birth to a son. |
| 공동번역 |
이렇게 보아즈는 룻을 맞아 아내로 삼고 한 자리에 들었다. 야훼께서 점지해 주셔서 룻이 아들을 낳자, |
| 북한성경 |
이렇게 보아스는 룻을 맞아 안해로 삼고 한 자리에 들었다. 여호와께서 점지해주셔서 룻이 아들을 낳자 |
| Afr1953 |
So het Boas Rut dan geneem, en sy het sy vrou geword; en hy het by haar ingegaan, en die HERE het vir haar swangerskap gegee, en sy het 'n seun gebaar. |
| BulVeren |
Така Вооз взе Рут и тя му стана жена, и той влезе при нея; и ГОСПОД й даде да забременее и тя роди син. |
| Dan |
S? ægtede Boaz Rut, og hun blev hans Hustru; og da han gik ind til hende, lod HERREN hende blive frugtsommelig, og hun fødte en Søn. |
| GerElb1871 |
Und Boas nahm Ruth, und sie wurde sein Weib, und er ging zu ihr ein; und Jehova verlieh ihr Schwangerschaft und sie gebar einen Sohn. |
| GerElb1905 |
Und Boas nahm Ruth, und sie wurde sein Weib, und er ging zu ihr ein; und Jehova verlieh ihr Schwangerschaft und sie gebar einen Sohn. |
| GerLut1545 |
Also nahm Boas die Ruth, daß sie sein Weib ward. Und da er bei ihr lag, gab ihr der HERR, daß sie schwanger ward, und gebar einen Sohn. |
| GerSch |
Also nahm Boas die Ruth, und sie ward sein Weib, und er kam zu ihr. Der HERR aber verlieh ihr, daß sie empfing und einen Sohn gebar. |
| UMGreek |
Και ελαβεν ο Βοοζ την Ρουθ, και εγεινε γυνη αυτου και οτε εισηλθε προ? αυτην, ο Κυριο? εδωκεν ει? αυτην συλληψιν, και εγεννησεν υιον. |
| ACV |
So Boaz took Ruth, and she became his wife. And he went in to her, and LORD gave her conception, and she bore a son. |
| AKJV |
So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in to her, the LORD gave her conception, and she bore a son. |
| ASV |
So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in unto her, and Jehovah gave her conception, and she bare a son. |
| BBE |
So Boaz took Ruth and she became his wife; and he went in to her, and the Lord made her with child and she gave birth to a son. |
| DRC |
Booz therefore took Ruth, and married her: and went in unto her, and the Lord gave her to conceive and to bear a son. |
| Darby |
And Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in unto her, and Jehovah gave her conception, and she bore a son. |
| ESV |
Ruth and Boaz MarrySo Boaz took Ruth, and she became his wife. And he went in to her, (Gen. 29:31; 33:5) and the Lord gave her conception, and she bore a son. |
| Geneva1599 |
So Boaz tooke Ruth, and she was his wife: and when he went in vnto her, the Lord gaue that she conceiued, and bare a sonne. |
| GodsWord |
Then Boaz took Ruth home, and she became his wife. He slept with her, and the LORD gave her the ability to become pregnant. So she gave birth to a son. |
| HNV |
So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in to her, and the LORD gave her conception, and she bore a son. |
| JPS |
So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in unto her, and the LORD gave her conception, and she bore a son. |
| Jubilee2000 |
So Boaz took Ruth, and she was his wife, and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bore a son. |
| LITV |
And Boaz took Ruth, and she became his wife. And he went in to her, and Jehovah gave her conception, and she bore a son. |
| MKJV |
And Boaz took Ruth, and she was his wife. And when he went in to her, the LORD made her conceive. And she bore a son. |
| RNKJV |
So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, ???? gave her conception, and she bare a son. |
| RWebster |
So Boaz took Ruth , and she was his wife : and when he went in to her, the LORD gave her conception , and she bore a son . |
| Rotherham |
So Boaz took Ruth, and she became his wife, and he went in unto her,?and Yahweh granted her conception, and she bare a son. |
| UKJV |
So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son. |
| WEB |
So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in to her, and Yahweh gave her conception, and she bore a son. |
| Webster |
So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in to her, the LORD gave her conception, and she bore a son. |
| YLT |
And Boaz taketh Ruth, and she becometh his wife, and he goeth in unto her, and Jehovah giveth to her conception, and she beareth a son. |
| Esperanto |
Kaj Boaz prenis Ruton, kaj sxi farigxis lia edzino; kaj li envenis al sxi, kaj la Eternulo donis al sxi gravedecon, kaj sxi naskis filon. |
| LXX(o) |
και ελαβεν βοο? την ρουθ και εγενηθη αυτω ει? γυναικα και εισηλθεν προ? αυτην και εδωκεν αυτη κυριο? κυησιν και ετεκεν υιον |
인기검색어
2505761
