| 성경장절 |
룻기 3장 5절 |
| 개역개정 |
룻이 시어머니에게 이르되 어머니의 말씀대로 내가 다 행하리이다 하니라 |
| KJV |
And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do. |
| NIV |
"I will do whatever you say," Ruth answered. |
| 공동번역 |
"어머님 말씀대로 어김없이 하겠습니다." 룻은 이렇게 대답하고, |
| 북한성경 |
"어머님 말씀대로 어김없이 하겠습니다." 룻은 이렇게 대답하고 |
| Afr1953 |
En sy antwoord haar: Alles wat u s?, sal ek doen. |
| BulVeren |
А тя й каза: Всичко, което казваш, ще направя. |
| Dan |
Hun svarede: "Jeg vil gøre alt. hvad du siger!" |
| GerElb1871 |
Und sie sprach zu ihr: Alles, was du sagst, will ich tun. |
| GerElb1905 |
Und sie sprach zu ihr: Alles, was du sagst, will ich tun. |
| GerLut1545 |
Sie sprach zu ihr: Alles was du mir sagest, will ich tun. |
| GerSch |
Sie sprach zu ihr: Alles, was du mir sagst, das will ich tun! |
| UMGreek |
Η δε ειπε προ? αυτην, Παντα οσα λεγει? ει? εμε, θελω καμει. |
| ACV |
And she said to her, All that thou say I will do. |
| AKJV |
And she said to her, All that you say to me I will do. |
| ASV |
And she said unto her, All that thou (1) sayest I will do. (1) Another reading is sayest unto me ) |
| BBE |
And she said, I will do all you say. |
| DRC |
She answered: Whatsoever thou shalt command, I will do. |
| Darby |
And she said to her, All that thou sayest will I do. |
| ESV |
And she replied, All that you say I will do. |
| Geneva1599 |
And she answered her, All that thou biddest me, I will doe. |
| GodsWord |
Ruth answered her, "I will do whatever you say." |
| HNV |
She said to her, “All that you say I will do.” |
| JPS |
And she said unto her: 'All that thou sayest unto me I will do.' |
| Jubilee2000 |
And she said unto her, All that thou dost command me I will do. |
| LITV |
And she said to her, All that you say, I will do. |
| MKJV |
And she said to her, All that you say, I will do. |
| RNKJV |
And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do. |
| RWebster |
And she said to her, All that thou sayest to me I will do . |
| Rotherham |
And she said unto her,?All that thou sayest, will I do. |
| UKJV |
And she said unto her, All that you says unto me I will do. |
| WEB |
She said to her, “All that you say I will do.” |
| Webster |
And she said to her, All that thou sayest to me I will do. |
| YLT |
And she saith unto her, `All that thou sayest--I do.' |
| Esperanto |
Rut respondis al sxi:Kion vi diras al mi, tion mi faros. |
| LXX(o) |
ειπεν δε ρουθ προ? αυτην παντα οσα εαν ειπη? ποιησω |
인기검색어
2505761
