Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  룻기 1장 18절
 개역개정 나오미가 룻이 자기와 함께 가기로 굳게 결심함을 보고 그에게 말하기를 그치니라
 KJV When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
 NIV When Naomi realized that Ruth was determined to go with her, she stopped urging her.
 공동번역 이토록 끝내 따라 나서겠다고 버티자 나오미는 더 할 말이 없었다.
 북한성경 이토록 끝내 따라나서겠다고 버티자 나오미는 더 할 말이 없었다.
 Afr1953 Toe sy sien dat sy vas besluit het om met haar saam te gaan, het sy opgehou om met haar te spreek.
 BulVeren И като видя Ноемин, че беше решена да отиде с нея, престана да я уговаря.
 Dan Da No'omi s?, at det var hendes faste Vilje at drage med hende. holdt hun op at tale til hende derom,
 GerElb1871 Und als sie sah, daß sie fest darauf bestand, mit ihr zu gehen, da ließ sie ab, ihr zuzureden.
 GerElb1905 Und als sie sah, daß sie fest darauf bestand, mit ihr zu gehen, da ließ sie ab, ihr zuzureden.
 GerLut1545 Als sie nun sah, daß sie fest im Sinne war, mit ihr zu gehen, ließ sie ab, mit ihr davon zu reden.
 GerSch Als sie nun sah, daß sie sich fest vorgenommen hatte, mit ihr zu gehen, ließ sie ab, ihr zuzureden.
 UMGreek Ιδουσα δε η Ναομι οτι αυτη διισχυριζετο να υπαγη μετ αυτη?, επαυσε να λαλη προ? αυτην.
 ACV And when she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
 AKJV When she saw that she was steadfastly minded to go with her, then she left speaking to her.
 ASV And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking unto her.
 BBE And when she saw that Ruth was strong in her purpose to go with her she said no more.
 DRC Then Noemi, seeing that Ruth was steadfastly determined to go with her, would not be against it, nor persuade her any more to return to her friends:
 Darby And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
 ESV ([Acts 21:14]) And when Naomi saw that she was determined to go with her, she said no more.
 Geneva1599 Whe she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left speaking vnto her.
 GodsWord When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she ended the conversation.
 HNV When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
 JPS And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking unto her.
 Jubilee2000 When she saw that she was courageous to go with her, then she left off speaking to her.
 LITV And she saw that she had made herself strong to go with her; and she ceased to speak to her.
 MKJV When she saw that she was determined to go with her, then she quit speaking to her.
 RNKJV When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
 RWebster When she saw that she was steadfastly resolved to go with her, then she finished speaking to her. {was...: Heb. strengthened herself}
 Rotherham And, when she saw that, bravely determined, was she to go with her, she ceased entreating her.
 UKJV When she saw that she was steadfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
 WEB When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
 Webster When she saw that she was steadfastly resolved to go with her, then she left speaking to her.
 YLT And she seeth that she is strengthening herself to go with her, and she ceaseth to speak unto her;
 Esperanto Kiam Naomi vidis, ke sxi firme decidis iri kun sxi, tiam sxi cxesis disputi kun sxi.
 LXX(o) ιδουσα δε νωεμιν οτι κραταιουται αυτη του πορευεσθαι μετ αυτη? εκοπασεν του λαλησαι προ? αυτην ετι


    





  인기검색어
kcm  2506179
교회  1377049
선교  1336607
예수  1262862
설교  1048563
아시아  954200
세계  934173
선교회  900145
사랑  889234
바울  882305


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진