| 성경장절 |
사사기 21장 20절 |
| 개역개정 |
베냐민 자손에게 명령하여 이르되 가서 포도원에 숨어 |
| KJV |
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards; |
| NIV |
So they instructed the Benjamites, saying, "Go and hide in the vineyards |
| 공동번역 |
그들은 베냐민 사람들에게 이렇게 하라고 시켰다. "포도밭에 숨어 있다가 |
| 북한성경 |
그들은 베냐민 사람들에게 이렇게 하라고 시켰다. "포도밭에 숨어 있다가 |
| Afr1953 |
En hulle het die kinders van Benjamin bevel gegee en ges?: Gaan en l? en loer in die wingerde. |
| BulVeren |
И те заповядаха на вениаминовите синове и казаха: Идете и залегнете в лозята, |
| Dan |
Og de bød Benjaminiterne: "G? hen og læg eder p? Lur i Ving?rdene! |
| GerElb1871 |
Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Gehet hin und lauert in den Weinbergen; |
| GerElb1905 |
Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Gehet hin und lauert in den Weinbergen; |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Geht hin und lauert in den Weinbergen! |
| UMGreek |
Προσεταξαν λοιπον ει? του? υιου? του Βενιαμιν, λεγοντε?, Υπαγετε και ενεδρευσατε ει? τα? αμπελου? |
| ACV |
And they commanded the sons of Benjamin, saying, Go and lay in wait in the vineyards, |
| AKJV |
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards; |
| ASV |
And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards, |
| BBE |
And they said to the men of Benjamin, Go into the vine-gardens, waiting there secretly, |
| DRC |
And they commanded the children of Benjamin, and said: Go, and lie hid in the vineyards, |
| Darby |
And they commanded the sons of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards; |
| ESV |
And they commanded the people of Benjamin, saying, Go and lie in ambush in the vineyards |
| Geneva1599 |
Therefore they commanded the children of Beniamin, saying, Goe, and lye in waite in the vineyardes. |
| GodsWord |
So they told the men of Benjamin, "Hide in the vineyards and |
| HNV |
They commanded the children of Benjamin, saying, “Go and lie in wait in the vineyards, |
| JPS |
And they commanded the children of Benjamin, saying: 'Go and lie in wait in the vineyards; |
| Jubilee2000 |
Therefore, they commanded the sons of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards |
| LITV |
they commanded the sons of Benjamin, saying, Go, and you shall lie in wait in the vineyards. |
| MKJV |
And they commanded the sons of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards, |
| RNKJV |
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards; |
| RWebster |
Therefore they commanded the children of Benjamin , saying , Go and lie in wait in the vineyards ; |
| Rotherham |
And they commanded the sons of Benjamin, saying,?Go and lie in wait in the vineyards; |
| UKJV |
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards; |
| WEB |
They commanded the children of Benjamin, saying, “Go and lie in wait in the vineyards, |
| Webster |
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go, and lie in wait in the vineyards; |
| YLT |
And they command the sons of Benjamin, saying, `Go--and ye have laid wait in the vineyards, |
| Esperanto |
Kaj ili ordonis al la Benjamenidoj jene:Iru kaj faru insidon en la vinbergxardenoj; |
| LXX(o) |
και ενετειλαντο τοι? υιοι? βενιαμιν λεγοντε? διελθατε και ενεδρευσατε εν τοι? αμπελωσιν |
인기검색어
2505761
