| 성경장절 |
사사기 21장 1절 |
| 개역개정 |
이스라엘 사람들이 미스바에서 맹세하여 이르기를 우리 중에 누구든지 딸을 베냐민 사람에게 아내로 주지 아니하리라 하였더라 |
| KJV |
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife. |
| NIV |
The men of Israel had taken an oath at Mizpah: "Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite." |
| 공동번역 |
이스라엘 사람들은 미스바에서, 아무도 딸을 베냐민 가문에 시집 보내지 않겠다고 맹세하였다. |
| 북한성경 |
이스라엘 사람들은 미스바에서 아무도 딸을 베냐민 가문에 시집 보내지 않겠다고 맹세하였다. |
| Afr1953 |
Maar die manne van Israel het al in Mispa gesweer en ges?: Niemand van ons mag sy dogter aan 'n Benjaminiet as vrou gee nie. |
| BulVeren |
А израилевите мъже се бяха заклели в Масфа и бяха казали: Никой от нас да не даде дъщеря си на вениаминците за жена! |
| Dan |
Men Israels Mænd havde i Mizpa aflagt den Ed: "Ingen af os vil give en Benjaminit sin Datter til Ægte!" |
| GerElb1871 |
Die M?nner von Israel hatten aber zu Mizpa geschworen und gesagt: Niemand von uns soll seine Tochter den Benjaminitern zum Weibe geben! |
| GerElb1905 |
Die M?nner von Israel hatten aber zu Mizpa geschworen und gesagt: Niemand von uns soll seine Tochter den Benjaminitern zum Weibe geben! |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und alle Israeliten hatten zu Mizpa geschworen und gesagt: Niemand von uns soll seine Tochter einem Benjaminiten zum Weibe geben! |
| UMGreek |
Και οι ανδρε? Ισραηλ ειχον ομοσει εν Μισπα, λεγοντε?, ουδει? εξ ημων θελει δωσει την θυγατερα αυτου ει? τον Βενιαμιν δια γυναικα. |
| ACV |
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter to Benjamin to wife. |
| AKJV |
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter to Benjamin to wife. |
| ASV |
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife. |
| BBE |
Now the men of Israel had taken an oath in Mizpah, saying, Not one of us will give his daughter as a wife to Benjamin. |
| DRC |
Now the children of Israel had also sworn in Maspha, saying: None of us shall give of his daughters to the children of Benjamin to wife. |
| Darby |
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter to the Benjaminites as wife. |
| ESV |
Wives Provided for the Tribe of BenjaminNow the men of Israel had sworn (ver. 18; ch. 20:1) at Mizpah, No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin. |
| Geneva1599 |
Moreouer, the men of Israel sware in Mizpeh, saying, None of vs shall giue his daughter vnto the Beniamites to wyfe. |
| GodsWord |
The men of Israel had taken this oath in Mizpah: "None of us will ever let our daughters marry anyone from Benjamin." |
| HNV |
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, “There shall not any of us give his daughter to Benjamin as wife.” |
| JPS |
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying: 'There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.' |
| Jubilee2000 |
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, None of us shall give his daughter unto those of Benjamin to wife. |
| LITV |
And the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, Not one of us shall give his daughter to Benjamin for a wife. |
| MKJV |
And the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, Not one of us shall give his daughter to Benjamin for a wife. |
| RNKJV |
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife. |
| RWebster |
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh , saying , There shall not any of us give his daughter to Benjamin for a wife . |
| Rotherham |
Now, the men of Israel, had sworn in Mizpah, saying,?Not a man from among us, shall give his daughter unto Benjamin, to wife. |
| UKJV |
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife. |
| WEB |
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, “There shall not any of us give his daughter to Benjamin as wife.” |
| Webster |
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter to Benjamin for a wife. |
| YLT |
And the men of Israel have sworn in Mizpeh, saying, `None of us doth give his daughter to Benjamin for a wife.' |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj jxuris en Micpa, dirante:Neniu el ni donos sian filinon edzinige al Benjamenido. |
| LXX(o) |
και ανηρ ισραηλ ωμοσεν εν μασσηφα λεγων ανηρ εξ ημων ου δωσει την θυγατερα αυτου τω βενιαμιν ει? γυναικα |
인기검색어
2505761
