| 성경장절 |
사사기 20장 27절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 여호와께 물으니라 그 때에는 하나님의 언약궤가 거기 있고 |
| KJV |
And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days, |
| NIV |
And the Israelites inquired of the LORD. (In those days the ark of the covenant of God was there, |
| 공동번역 |
야훼께 여쭈었다. 그 때에 하느님의 계약궤는 거기 있었고 |
| 북한성경 |
여호와께 여쭈었다. 그때에 하느님의 언약궤는 거기 있었고 |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel het die HERE geraadpleeg -- want die verbondsark van God was in die dae daar, |
| BulVeren |
И израилевите синове се допитаха до ГОСПОДА ? защото през онези дни ковчегът на Божия завет беше там |
| Dan |
Derp? r?dspurgte Israelitterne HERREN i de Dage var Guds Pagts Ark der, |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel befragten Jehova-denn die Lade des Bundes Gottes war daselbst in jenen Tagen, |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel befragten Jehova, denn die Lade des Bundes Gottes war daselbst in jenen Tagen, |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und die Kinder Israel fragten den HERRN; denn zu jener Zeit war daselbst die Bundeslade Gottes. |
| UMGreek |
Και ηρωτησαν οι υιοι Ισραηλ τον Κυριον, διοτι η κιβωτο? τη? διαθηκη? του Θεου ητο εκει κατ εκεινα? τα? ημερα?, |
| ACV |
And the sons of Israel asked of LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days, |
| AKJV |
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days, |
| ASV |
And the children of Israel asked of Jehovah (for the ark of the covenant of God was there in those days, |
| BBE |
And the children of Israel made request to the Lord, (for the ark of the agreement of the Lord was there in those days, |
| DRC |
And inquired of him concerning their state. At that time the ark of the covenant of the Lord was there, |
| Darby |
And the children of Israel inquired of Jehovah (and the ark of the covenant of God was there in those days, |
| ESV |
And the people of Israel inquired of the Lord ([Josh. 18:1; 1 Sam. 4:3, 4]) (for the ark of the covenant of God was there in those days, |
| Geneva1599 |
And the children of Israel asked the Lord (for there was the Arke of the couenat of God in those dayes, |
| GodsWord |
In those days the ark of God's promise was at Bethel. |
| HNV |
The children of Israel asked of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days, |
| JPS |
And the children of Israel asked of the LORD--for the ark of the covenant of God was there in those days, |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel enquired of the LORD (for the ark of the covenant of God [was] there in those days, |
| LITV |
And the sons of Israel asked of Jehovah (and the ark of the covenant of God was there in those days, |
| MKJV |
And the sons of Israel inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days, |
| RNKJV |
And the children of Israel inquired of ????, (for the ark of the covenant of Elohim was there in those days, |
| RWebster |
And the children of Israel enquired of the LORD , (for the ark of the covenant of God was there in those days , |
| Rotherham |
And the sons of Israel asked of Yahweh,?there, being the ark of the covenant of God, in those days; |
| UKJV |
And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days, |
| WEB |
The children of Israel asked of Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days, |
| Webster |
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God [was] there in those days, |
| YLT |
And the sons of Israel ask of Jehovah, --and there is the ark of the covenant of God in those days, |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj demandis la Eternulon (tie estis en tiu tempo la kesto de interligo de Dio, |
| LXX(o) |
και επηρωτησαν οι υιοι ισραηλ εν κυριω και εκει η κιβωτο? διαθηκη? κυριου εν ται? ημεραι? εκειναι? |
인기검색어
2505761
