| 성경장절 |
사사기 20장 17절 |
| 개역개정 |
베냐민 자손 외에 이스라엘 사람으로서 칼을 빼는 자의 수는 사십만 명이니 다 전사라 |
| KJV |
And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war. |
| NIV |
Israel, apart from Benjamin, mustered four hundred thousand swordsmen, all of them fighting men. |
| 공동번역 |
이스라엘 사람도 점호를 하니, 베냐민 지파를 빼고 칼을 찬 군인이 사십 만이나 되었다. |
| 북한성경 |
이스라엘 사람도 점호를 하니 베냐민 지파를 빼고 칼을 찬 군인이 40만이나 되었다. |
| Afr1953 |
En die manne van Israel, behalwe Benjamin, is getel: vier honderd duisend man wat die swaard uittrek, hulle almal was krygsmanne. |
| BulVeren |
И израилевите мъже без Вениамин се преброиха: четиристотин хиляди мъже, които теглеха меч; всички те бяха мъже, годни за война. |
| Dan |
Da Israels Mænd mønstredes, fraregnet Benjamin, udgjorde de 400000 v?benføre Mænd, der alle var Krigere. |
| GerElb1871 |
Und die M?nner von Israel wurden gemustert, außer Benjamin: 400000 Mann, die das Schwert zogen; diese alle waren Kriegsm?nner. |
| GerElb1905 |
Und die M?nner von Israel wurden gemustert, außer Benjamin: vierhunderttausend Mann, die das Schwert zogen; diese alle waren Kriegsm?nner. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Aber der M?nner von Israel, ausgenommen Benjamin, wurden 400000 gez?hlt, die das Schwert zogen, alles streitbare M?nner. |
| UMGreek |
Και οι ανδρε? Ισραηλ απηριθμηθησαν, εκτο? του Βενιαμιν, τετρακοσιαι χιλιαδε? ανδρων συροντων ομφαιαν παντε? ουτοι ανδρε? πολεμου. |
| ACV |
And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew a sword. All these were men of war. |
| AKJV |
And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war. |
| ASV |
And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war. |
| BBE |
And the men of Israel, other than Benjamin, were four hundred thousand in number, all armed with swords; they were all men of war. |
| DRC |
Of the men of Israel also, beside the children of Benjamin, were found four hundred thousand that drew swords, and were prepared to fight. |
| Darby |
And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war. |
| ESV |
And the men of Israel, apart from Benjamin, mustered ([See ver. 15 above]) 400,000 men who drew the sword; all these were men of war. |
| Geneva1599 |
Also the men of Israel, beside Beniamin, were nombred foure hundreth thousande men that drew sword, euen all men of warre. |
| GodsWord |
The men of Israel (Benjamin not included) totaled 400,000 soldiers armed with swords. |
| HNV |
The men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew sword: all these were men of war. |
| JPS |
And the men of Israel, beside Benjamin, numbered four hundred thousand men that drew sword; all these were men of war. |
| Jubilee2000 |
And the men of Israel, not counting Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword; all these [were] men of war. |
| LITV |
And the men of Israel numbered themselves, besides Benjamin, four hundred thousand men drawing sword, each of these a man of war. |
| MKJV |
And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew sword. All these were men of war. |
| RNKJV |
And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war. |
| RWebster |
And the men of Israel , besides Benjamin , were numbered four hundred thousand men that drew sword : all these were men of war . |
| Rotherham |
And, the men of Israel, were numbered, apart from Benjamin, four hundred thousand men, that drew the sword,?every one of these being a man of war. |
| UKJV |
And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war. |
| WEB |
The men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew sword: all these were men of war. |
| Webster |
And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these [were] men of war. |
| YLT |
And the men of Israel numbered themselves, apart from Benjamin, four hundred thousand men, drawing sword, each of these a man of war. |
| Esperanto |
Kaj la nombro de la Izraelidoj, krom la Benjamenidoj, estis kvarcent mil homoj pretaj eltiri glavon; cxiuj ili estis batalkapablaj. |
| LXX(o) |
και πα? ανηρ ισραηλ επεσκεπησαν χωρι? των υιων βενιαμιν τετρακοσιαι χιλιαδε? ανδρων σπωμενων ρομφαιαν παντε? ουτοι ανδρε? πολεμισται |
인기검색어
2505761
