현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 19장 14절  개역개정 모두 앞으로 나아가더니 베냐민에 속한 기브아에 가까이 이르러 해가 진지라  KJV And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.  NIV So they went on, and the sun set as they neared Gibeah in Benjamin.  공동번역 그들은 그 곳을 지나쳐 가다가 베냐민 지파에 속한 기브아 가까이에 이르렀는데, 해는 이미 져 있었다.  북한성경 그들은 그곳을 지나쳐 가다가 베냐민 지파에 속한 기브아 가까이 이르렀는데 해는 이미 져 있었다.  Afr1953 So het hulle dan verder verbygetrek; en die son het vir hulle ondergegaan by G¡bea wat aan Benjamin behoort.  BulVeren И те отминаха Евус и продължиха; и слънцето залезе над тях близо до Гавая, която принадлежи на Вениамин.  Dan De drog s? videre, og Solen gik ned, som de var ved Gibea i Benjamin.  GerElb1871 So zogen sie vor?ber und gingen weiter, und die Sonne ging ihnen unter nahe bei Gibea, das Benjamin geh?rt.  GerElb1905 So zogen sie vor?ber und gingen weiter, und die Sonne ging ihnen unter nahe bei Gibea, das Benjamin geh?rt.  GerLut1545  GerSch Also zogen sie weiter, und die Sonne ging unter gerade bei Gibea, welches zu Benjamin geh?rt.  UMGreek Και διεβησαν και υπηγαν και εδυσεν επ αυτου? ο ηλιο? πλησιον τη? Γαβαα, ητι? ειναι του Βενιαμιν.  ACV So they passed on and went their way. And the sun went down upon them near to Gibeah, which belongs to Benjamin.  AKJV And they passed on and went their way; and the sun went down on them when they were by Gibeah, which belongs to Benjamin.  ASV So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.  BBE So they went on their way; and the sun went down when they were near Gibeah in the land of Benjamin.  DRC So they passed by Jebus, and went on their journey, and the sun went down upon them when they were by Gabaa, which is in the tribe of Benjamin:  Darby And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongs to Benjamin.  ESV So they passed on and went their way. And the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin,  Geneva1599 So they went forward vpon their way, and the sunne went downe vpon them neere to Gibeah, which is in Beniamin.  GodsWord So they went on. It was sunset by the time they arrived at Gibeah. (Gibeah belonged to the tribe of Benjamin.)  HNV So they passed on and went their way; and the sun went down on them near to Gibeah, which belongs to Benjamin.  JPS So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.  Jubilee2000 And they passed on and walked; and the sun went down upon them [when they were] by Gibeah, which [belonged] to Benjamin.  LITV And they passed on and traveled on. And the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin.  MKJV And they passed on and went their way. And the sun went down on them beside Gibeah, which is of Benjamin.  RNKJV And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.  RWebster And they passed on and went their way ; and the sun went down upon them when they were by Gibeah , which belongeth to Benjamin .  Rotherham So they passed on, and went their way,?and the sun went in upon them beside Gibeah, which belongeth to Benjamin.  UKJV And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongs to Benjamin.  WEB So they passed on and went their way; and the sun went down on them near to Gibeah, which belongs to Benjamin.  Webster And they passed on and went their way; and the sun went down upon them [when they were] by Gibeah, which [belongeth] to Benjamin.  YLT And they pass over, and go on, and the sun goeth in upon them near Gibeah, which is to Benjamin;  Esperanto Kaj ili iris pluen kaj iris; kaj la suno subiris antaux ili apud Gibea, kiu apartenis al la Benjamenidoj.  LXX(o) και παρηλθον και απηλθον εδυ γαρ ο ηλιο? εχομενα τη? γαβαα η εστιν του βενιαμιν

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]