| 성경장절 |
사사기 19장 13절 |
| 개역개정 |
또 그 종에게 이르되 우리가 기브아나 라마 중 한 곳에 가서 거기서 유숙하자 하고 |
| KJV |
And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah. |
| NIV |
He added, "Come, let's try to reach Gibeah or Ramah and spend the night in one of those places." |
| 공동번역 |
기브아든지 라마든지 어느 한 곳에 가서 묵자." |
| 북한성경 |
기브아든지 라마든지 어느 한 곳에 가서 묵자." |
| Afr1953 |
Verder s? hy aan sy dienaar: Trek, laat ons nader kom by een van die plekke en in G¡bea of Rama vernag. |
| BulVeren |
И каза на слугата си: Ела да се приближим до едно от тези места и да пренощуваме в Гавая или в Рама. |
| Dan |
Og han sagde til sin Tjener: "Kom, lad os tage hen til et af de andre Steder og overnatte i Gibea eller Rama!" |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu seinem Knaben: Komm, daß wir uns einem der Orte n?hern und in Gibea oder in Rama ?bernachten. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu seinem Knaben: Komm, daß wir uns einem der Orte n?hern und in Gibea oder in Rama ?bernachten. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und er sprach zu seinem Knaben: Komm, wir wollen in einer dieser Ortschaften einkehren und ?ber Nacht bleiben, zu Gibea oder zu Rama! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? τον δουλον αυτου, Ελθε, και α? πλησιασωμεν ει? ενα εκ των τοπων τουτων και α? διανυκτερευσωμεν εν Γαβαα η εν Ραμα. |
| ACV |
And he said to his servant, Come and let us draw near to one of these places, and we will lodge in Gibeah, or in Ramah. |
| AKJV |
And he said to his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah. |
| ASV |
And he said unto his servant, Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah. |
| BBE |
And he said to his servant, Come, let us go on to one of these places, stopping for the night in Gibeah or Ramah. |
| DRC |
And when I shall come thither, we will lodge there, or at least in the city of Rama. |
| Darby |
And he said to his servant, Come and let us draw near to one of these places, and lodge in Gibeah, or in Ramah. |
| ESV |
And he said to his young man, Come and let us draw near to one of these places and spend the night at Gibeah or at (Josh. 18:25) Ramah. |
| Geneva1599 |
And he said vnto his seruant, Come, and let vs drawe neere to one of these places, that wee may lodge in Gibeah or in Ramah. |
| GodsWord |
He told his servant, "Let's go someplace else. We'll spend the night either at Gibeah or Ramah." |
| HNV |
He said to his servant, “Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.” |
| JPS |
And he said unto his servant: 'Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.' |
| Jubilee2000 |
And he said unto his servant, Come and let us draw near to one of these places to pass the night, in Gibeah or in Ramah. |
| LITV |
And he said to his young man, Come and we shall draw near to one of these places, and shall stay in Gibeah, or in Ramah. |
| MKJV |
And he said to his servant, Come and let us draw near one of these places to stay all night, in Gibeah or in Ramah. |
| RNKJV |
And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah. |
| RWebster |
And he said to his servant , Come , and let us draw near to one of these places to lodge all night , in Gibeah , or in Ramah . |
| Rotherham |
And he said to his young man, Come and let us draw near unto one of the places,?and tarry the night in Gibeah, or in Ramah. |
| UKJV |
And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah. |
| WEB |
He said to his servant, “Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.” |
| Webster |
And he said to his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah. |
| YLT |
And he saith to his young man, `Come, and we draw near to one of the places, and have lodged in Gibeah, or in Ramah.' |
| Esperanto |
Kaj li diris al sia junulo:Iru, ke ni alproksimigxu al unu el la lokoj, kaj ni tranoktu en Gibea aux en Rama. |
| LXX(o) |
και ειπεν τω παιδαριω αυτου δευρο και εισελθωμεν ει? ενα των τοπων και αυλισθωμεν εν γαβαα η εν ραμα |
인기검색어
2505761
