| 성경장절 |
사사기 18장 21절 |
| 개역개정 |
그들이 돌이켜서 어린 아이들과 가축과 값진 물건들을 앞세우고 길을 떠나더니 |
| KJV |
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them. |
| NIV |
Putting their little children, their livestock and their possessions in front of them, they turned away and left. |
| 공동번역 |
그들은 전사 아닌 자들을 앞세워 가축을 몰게 하고 온갖 값진 것을 가지고 발길을 돌려 떠났다. |
| 북한성경 |
그들은 전사가 아닌자들을 앞세워 집짐승을 몰게 하고 온갖 값진 것을 가지고 발길을 돌려 떠났다. |
| Afr1953 |
En hulle het weggedraai en voortgetrek, met die kinders en die vee en die waardevolle goed op hulle voorpunt. |
| BulVeren |
Тогава те се обърнаха и потеглиха и сложиха пред себе си децата и добитъка и ценните неща. |
| Dan |
Derp? vendte de om og drog bort, idet de stillede Kvinderne og Børnene, Kvæget og Trosset forrest i Toget. |
| GerElb1871 |
Und sie wandten sich und zogen weg und stellten die Kinder und das Vieh und die wertvollen Dinge voran. |
| GerElb1905 |
Und sie wandten sich und zogen weg und stellten die Kinder und das Vieh und die wertvollen Dinge voran. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und sie wandten sich und zogen ab und schickten die Kinder und das Vieh und das kostbare Ger?t vor sich her. |
| UMGreek |
Και στραφεντε? ανεχωρησαν και εβαλον τα παιδια και τα κτηνη και την αποσκευην εμπροσθεν αυτων. |
| ACV |
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them. |
| AKJV |
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them. |
| ASV |
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them. |
| BBE |
So they went on their way again, putting the little ones and the oxen and the goods in front of them. |
| DRC |
And when they were going forward, and had put before them the children and the cattle and all that was valuable, |
| Darby |
And they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the baggage before them. |
| ESV |
So they turned and departed, putting the little ones and the livestock and ([1 Sam. 17:22; Isa. 10:28]) the goods in front of them. |
| Geneva1599 |
And they turned and departed, and put the children, and the cattell, and the substance before them. |
| GodsWord |
When they left, they put their children, livestock, and property in front of them. |
| HNV |
So they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the goods before them. |
| JPS |
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them. |
| Jubilee2000 |
So they turned and departed and put the little ones and the cattle and the baggage before them. |
| LITV |
And they turned and departed, and put the little ones, and the livestock, and the valuables before them. |
| MKJV |
And they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the valuables before them. |
| RNKJV |
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them. |
| RWebster |
So they turned and departed , and put the little ones and the cattle and the possessions before them. |
| Rotherham |
So they turned, and went their way,?and put the little ones, and the cattle, and the goods, before them. |
| UKJV |
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them. |
| WEB |
So they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the goods before them. |
| Webster |
So they turned and departed, and put the little ones, and the cattle, and the furniture before them. |
| YLT |
and they turn and go, and put the infants, and the cattle, and the baggage, before them. |
| Esperanto |
Kaj ili turnigxis kaj iris, kaj sendis la infanojn kaj la brutojn kaj la pakajxojn antaux sin. |
| LXX(o) |
και επεστρεψαν και απηλθαν και εταξαν την πανοικιαν και την κτησιν αυτου την ενδοξον εμπροσθεν αυτων |
인기검색어
2505761
