| 성경장절 |
사사기 18장 20절 |
| 개역개정 |
그 제사장이 마음에 기뻐하여 에봇과 드라빔과 새긴 우상을 받아 가지고 그 백성 가운데로 들어가니라 |
| KJV |
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people. |
| NIV |
Then the priest was glad. He took the ephod, the other household gods and the carved image and went along with the people. |
| 공동번역 |
사제는 너무 기뻐서 에봇과 데라빔과 신상을 가지고 가는 무리들에게 둘러 싸여 길을 떠났다. |
| 북한성경 |
제사장은 너무 기뻐서 에봇과 드라빔과 우상을 가지고 가는 무리들에게 둘러싸여 길을 떠났다. |
| Afr1953 |
Toe word die priester se hart vrolik, en hy neem die skouerkleed en die huisgode en die gesnede beeld en gaan tussen die manskappe in. |
| BulVeren |
И сърцето на свещеника се зарадва и той взе ефода и домашните идоли, и изваяния идол, и отиде сред народа. |
| Dan |
Da blev Præsten glad, tog Efoden, Husguden og Gudebilledet og sluttede sig til Krigsfolkene. |
| GerElb1871 |
Da wurde das Herz des Priesters froh, und er nahm das Ephod und die Teraphim und das geschnitzte Bild und ging mitten unter das Volk. |
| GerElb1905 |
Da wurde das Herz des Priesters froh, und er nahm das Ephod und die Teraphim und das geschnitzte Bild und ging mitten unter das Volk. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Da ward dem Priester wohl ums Herz; und er nahm das Ephod und die Teraphim und das geschnitzte Bild und trat unter das Volk. |
| UMGreek |
Και εχαρη η καρδια του ιερεω? και ελαβε το εφοδ και το θεραφειμ και το γλυπτον και υπηγε μεταξυ του λαου. |
| ACV |
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people. |
| AKJV |
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the middle of the people. |
| ASV |
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people. |
| BBE |
Then the priest's heart was glad, and he took the ephod and the family gods and the pictured image and went with the people. |
| DRC |
When he had heard this, he agreed to their words, and took the ephod, and the idols, and the graven god, and departed with them. |
| Darby |
Then the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people. |
| ESV |
And the priest's heart was glad. He took the ephod and the household gods and the carved image and went along with the people. |
| Geneva1599 |
And the Priestes heart was glad, and hee tooke the Ephod and the Teraphim, and the grauen image, and went among the people. |
| GodsWord |
The priest was content. He took the ephod, the household idols, and the carved idol and went with the people. |
| HNV |
The priest’s heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the engraved image, and went in the midst of the people. |
| JPS |
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people. |
| Jubilee2000 |
And the priest's heart was glad, and he took the ephod and the teraphim and the graven image and went in the midst of the people. |
| LITV |
And the heart of the priest was glad. And he took the ephod, and the household idols, and the graven image, and went among the people. |
| MKJV |
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the household gods, and the carved image, and went in the midst of the people. |
| RNKJV |
And the priests heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people. |
| RWebster |
And the priest's heart was glad , and he took the ephod , and the teraphim , and the graven image , and went in the midst of the people . |
| Rotherham |
Then was the heart of the priest glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image,?and came into the midst of the people. |
| UKJV |
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people. |
| WEB |
The priest’s heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the engraved image, and went in the midst of the people. |
| Webster |
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people. |
| YLT |
And the heart of the priest is glad, and he taketh the ephod, and the teraphim, and the graven image, and goeth into the midst of the people, |
| Esperanto |
Kaj tio bone placxis al la pastro, kaj li prenis la efodon kaj la domajn diojn kaj la figuron kaj iris inter la popolon. |
| LXX(o) |
και ηγαθυνθη η καρδια του ιερεω? και ελαβεν το εφουδ και το θεραφιν και το γλυπτον και το χωνευτον και εισηλθεν εν μεσω του λαου |
인기검색어
2505761
