| 성경장절 |
사사기 18장 11절 |
| 개역개정 |
단 지파의 가족 중 육백 명이 무기를 지니고 소라와 에스다올에서 출발하여 |
| KJV |
And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war. |
| NIV |
Then six hundred men from the clan of the Danites, armed for battle, set out from Zorah and Eshtaol. |
| 공동번역 |
단 지파 사람들 육백 명이 무장하고 소라와 에스다올을 떠났다. |
| 북한성경 |
단 지파 사람들 600명이 무장하고 소라와 에스다올을 떠났다. |
| Afr1953 |
Toe het daarvandaan weggetrek, uit die geslag van die Daniete, uit Sorea en Est?ol, ses honderd man, omgord met wapens. |
| BulVeren |
Тогава шестстотин мъже от рода на данците, от Сараа и Естаол, потеглиха, препасани с военни оръжия. |
| Dan |
S? brød 600 væbnede Mænd af Daniternes Slægt op fra Zora og Esjtaol, |
| GerElb1871 |
Und es brachen von dannen auf, vom Geschlecht der Daniter, aus Zorha und aus Eschtaol, sechshundert Mann, umg?rtet mit Kriegsger?t. |
| GerElb1905 |
Und es brachen von dannen auf, vom Geschlecht der Daniter, aus Zorha und aus Eschtaol, sechshundert Mann, umg?rtet mit Kriegsger?t. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Da brachen von dort, aus dem Geschlechte Dans, von Zorea und Estaol, sechshundert Mann auf, mit ihren Waffen zum Streit ger?stet. |
| UMGreek |
Και εκινησαν εκειθεν εκ τη? συγγενεια? του Δαν, εκ Σαραα και εξ Εσθαολ, εξακοσιοι ανδρε? περιεζωσμενοι οπλα πολεμικα. |
| ACV |
And there set forth from there of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war. |
| AKJV |
And there went from there of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war. |
| ASV |
And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war. |
| BBE |
So six hundred men of the Danites from Zorah and Eshtaol went out armed with instruments of war. |
| DRC |
There went therefore of the kindred of Dan, to wit, from Saraa and Esthaol, six hundred men, furnished with arms for war, |
| Darby |
And there went from thence of the family of the Danites, out of Zoreah and out of Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war. |
| ESV |
So 600 men of the tribe of Dan, (ver. 16) armed with weapons of war, set out from Zorah and Eshtaol, |
| Geneva1599 |
Then there departed thence of the familie of the Danites, from Zorah and from Eshtaol, sixe hundreth men appointed with instruments of warre. |
| GodsWord |
So 600 men from the tribe of Dan left Zorah and Eshtaol armed for war. |
| HNV |
There set forth from there of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war. |
| JPS |
And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war. |
| Jubilee2000 |
And there went from there of the family of Dan, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men armed with weapons of war. |
| LITV |
And six hundred men of the family of the Danites from Zorah and from Eshtaol girded themselves with weapons of war, moving from there. |
| MKJV |
And six hundred men of the family of the Danites moved from there, out of Zorah and out of Eshtaol, girded with weapons of war. |
| RNKJV |
And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war. |
| RWebster |
And there went from there of the family of the Danites , out of Zorah and out of Eshtaol , six hundred men appointed with weapons of war . {appointed: Heb. girded} |
| Rotherham |
So there brake up from thence, out of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men, begirt with weapons of war. |
| UKJV |
And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war. |
| WEB |
There set forth from there of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war. |
| Webster |
And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war. |
| YLT |
And there journey thence, of the family of the Danite, from Zorah, and from Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war. |
| Esperanto |
Kaj elmovigxis el tie el la tribo de la Danidoj, el Corea kaj Esxtaol, sescent viroj, zonitaj per bataliloj. |
| LXX(o) |
και απηραν εκ συγγενεια? του δαν εκ σαραα και εσθαολ εξακοσιοι ανδρε? περιεζωσμενοι σκευη πολεμικα |
인기검색어
2505761
