| 성경장절 |
사사기 17장 11절 |
| 개역개정 |
그 레위인이 그 사람과 함께 거주하기를 만족하게 생각했으니 이는 그 청년이 미가의 아들 중 하나 같이 됨이라 |
| KJV |
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons. |
| NIV |
So the Levite agreed to live with him, and the young man was to him like one of his sons. |
| 공동번역 |
레위인은 그의 집에 머물기를 승낙하였다. 그 젊은이는 미가의 친자식처럼 되었다. |
| 북한성경 |
레위 사람은 그의 집에 머물기를 승낙하였다. 그 젊은이는 미가의 친자식처럼 되었다. |
| Afr1953 |
en die Leviet het ingewillig om by die man te bly; en die jongman was vir hom soos een van sy seuns. |
| BulVeren |
И левитът реши да остане при човека; и младежът му стана като един от синовете му. |
| Dan |
S? gik Leviten ind p? at tage Ophold hos Manden, og den unge Mand var ham som en af hans egne Sønner. |
| GerElb1871 |
Und der Levit willigte ein, bei dem Manne zu bleiben; und der J?ngling ward ihm wie einer seiner S?hne. |
| GerElb1905 |
Und der Levit willigte ein, bei dem Manne zu bleiben; und der J?ngling ward ihm wie einer seiner S?hne. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und der Levit willigte ein, bei dem Manne zu bleiben; und dieser hielt den J?ngling wie einen seiner S?hne. |
| UMGreek |
Και ευχαριστειτο ο Λευιτη? να κατοικη μετα του ανθρωπου και ο νεο? ητο ει? αυτον ω? ει? εκ των υιων αυτου. |
| ACV |
And the Levite was content to dwell with the man, and the young man was to him as one of his sons. |
| AKJV |
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons. |
| ASV |
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons. |
| BBE |
And the Levite said he would make his living-place with the man, and he became to him as one of his sons. |
| DRC |
He was content, and abode with the man, and was unto him as one of his sons. |
| Darby |
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons. |
| ESV |
And the Levite ([Ex. 2:21]) was content to dwell with the man, and the young man became to him like one of his sons. |
| Geneva1599 |
And the Leuite was content to dwel with the man, and the yong man was vnto him as one of his owne sonnes. |
| GodsWord |
and agreed to live with Micah. The young man became like one of Micah's sons. |
| HNV |
The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons. |
| JPS |
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons. |
| Jubilee2000 |
And the Levite was content to dwell with the man, and the young man was unto him as one of his sons. |
| LITV |
And the Levite was willing to live with the man, and the young man was to him as one of his sons. |
| MKJV |
And the Levite was content to live with the man, and the young man was to him as one of his sons. |
| RNKJV |
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons. |
| RWebster |
And the Levite was content to dwell with the man ; and the young man was to him as one of his sons . |
| Rotherham |
And the Levite was content to dwell with the man,?and the young man became to him, as one of his sons. |
| UKJV |
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons. |
| WEB |
The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons. |
| Webster |
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons. |
| YLT |
And the Levite is willing to dwell with the man, and the young man is to him as one of his sons. |
| Esperanto |
Kaj la Levido konsentis resti cxe tiu homo, kaj la junulo estis por li kiel unu el liaj filoj. |
| LXX(o) |
και ηρξατο παροικειν παρα τω ανδρι και εγενηθη αυτω το παιδαριον ω? ει? των υιων αυτου |
인기검색어
2505764
