| 성경장절 |
사사기 17장 5절 |
| 개역개정 |
그 사람 미가에게 신당이 있으므로 그가 에봇과 드라빔을 만들고 한 아들을 세워 그의 제사장으로 삼았더라 |
| KJV |
And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest. |
| NIV |
Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some idols and installed one of his sons as his priest. |
| 공동번역 |
미가는 그 신상을 모실 신당을 짓고 에봇과 데라빔을 만들고 아들 하나를 사제로 임명하였다. |
| 북한성경 |
미가는 그 우상을 모실 신당을 짓고 에봇과 드라빔을 만들고 아들 하나를 제사장으로 임명하였다. |
| Afr1953 |
Die man Miga het naamlik 'n godshuis gehad, en hy het 'n skouerkleed en huisgode gemaak en een van sy seuns aangestel om vir hom priester te wees. |
| BulVeren |
А човекът Михей имаше дом за богове и направи ефод и домашни идоли, и посвети един от синовете си да му стане свещеник. |
| Dan |
Manden Mika havde et Gudshus, og han lavede sig en Efod og en Husgud og indsatte en af sine Sønner til sin Præst. |
| GerElb1871 |
Und der Mann Micha hatte ein Gotteshaus; und er machte ein Ephod und Teraphim und weihte einen von seinen S?hnen, und er wurde sein (Eig. ihm zum) Priester. |
| GerElb1905 |
Und der Mann Micha hatte ein Gotteshaus; und er machte ein Ephod und Teraphim und weihte einen von seinen S?hnen, und er wurde sein (Eig. ihm zum) Priester. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
So hatte also Micha ein Gotteshaus, und er machte ein Ephod und Teraphim und f?llte einem seiner S?hne die Hand, daß er Priester wurde. |
| UMGreek |
Και ο ανθρωπο? ο Μιχαια? ειχεν οικον Θεου και εκαμεν εφοδ και θεραφειμ και καθιερωσεν ενα εκ των υιων αυτου, και εγεινεν ει? αυτον ιερευ?. |
| ACV |
And the man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest. |
| AKJV |
And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest. |
| ASV |
And the man Micah had a house of (1) gods, and he made an ephod, and teraphim, and (2) consecrated one of his sons, who became his priest. (1) Or God 2) Heb filled the hand of ) |
| BBE |
And the man Micah had a house of gods; and he made an ephod and family gods and put one of his sons in the position of priest. |
| DRC |
And he separated also therein a little temple for the god, and made an ephod, and theraphim, that is to say, a priestly garment, and idols: and he filled the hand of one of his sons, and he became his priest. |
| Darby |
And the man Micah had a house of gods, and made an ephod and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest. |
| ESV |
And the man Micah had a shrine, and he made (ch. 8:27; 18:14, 17; See Ex. 28:6-35) an ephod and ([Gen. 31:19; Hos. 3:4]) household gods, and (ver. 12; [1 Kgs. 13:33]) ordained (Hebrew filled the hand of; also verse 12) one of his sons, who became his priest. |
| Geneva1599 |
And this man Michah had an house of gods, and made an Ephod, and Teraphim, and cosecrated one of his sonnes, who was his Priest. |
| GodsWord |
Micah owned a shrine. He also made an ephod and household idols. He ordained one of his sons to be his priest. |
| HNV |
The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest. |
| JPS |
And the man Micah had a house of God, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest. |
| Jubilee2000 |
And the man Micah had a brothel of idolatry, and made an ephod and teraphim and consecrated one of his sons, who became his priest. |
| LITV |
And the man Micah had a house of gods. And he made an ephod, and household idols, and consecrated one of his sons And he was a priest for him. |
| MKJV |
And the man Micah had a house of gods, and made an ephod and household gods, and anointed one of his sons, who became his priest. |
| RNKJV |
And the man Micah had an house of elohim, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest. |
| RWebster |
And the man Micah had an house of gods , and made an ephod , and teraphim , and consecrated one of his sons , who became his priest . {consecrated: Heb. filled the hand} |
| Rotherham |
Now, the man Micah, had a house of gods,?and he made an ephod, and teraphim, and installed one of his sons, who became his priest. |
| UKJV |
And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest. |
| WEB |
The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest. |
| Webster |
And the man Micah had a house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest. |
| YLT |
As to the man Micah, he hath a house of gods, and he maketh an ephod, and teraphim, and consecrateth the hand of one of his sons, and he is to him for a priest; |
| Esperanto |
Tiu homo Mihxa havis domon de dio; kaj li faris efodon kaj domajn diojn, kaj konsekris unu el siaj filoj, ke li estu por li pastro. |
| LXX(o) |
και ο ανηρ μιχα αυτω οικο? θεου και εποιησεν εφουδ και θεραφιν και ενεπλησεν την χειρα ενο? των υιων αυτου και εγενηθη αυτω ει? ιερεα |
인기검색어
2505761
