| 성경장절 |
사사기 15장 4절 |
| 개역개정 |
삼손이 가서 여우 삼백 마리를 붙들어서 그 꼬리와 꼬리를 매고 홰를 가지고 그 두 꼬리 사이에 한 홰를 달고 |
| KJV |
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails. |
| NIV |
So he went out and caught three hundred foxes and tied them tail to tail in pairs. He then fastened a torch to every pair of tails, |
| 공동번역 |
나가서 여우 삼백 마리를 잡아 꼬리를 서로 비끄러매고는 두 꼬리를 맨 사이에 준비해 두었던 홰를 하나씩 매달아 놓고 |
| 북한성경 |
나가서 여우 300마리를 잡아 꼬리를 서로 비끄러 매고는 두 꼬리를 맨 사이에 준비해 두었던 홰를 하나씩 매달아 놓고 |
| Afr1953 |
Toe gaan Simson weg en vang drie honderd jakkalse; en hy neem fakkels en draai stert teen stert, en sit 'n fakkel in die middel tussen elke twee sterte in; |
| BulVeren |
И Самсон отиде и хвана триста лисици, и взе факли, и обърна лисиците опашка към опашка, и сложи по една факла по средата между две опашки. |
| Dan |
S? gik Samson hen og fangede 300 Ræve; derp? tog han Fakler, bandt Halerne sammen to og to og fastgjorde en Fakkel midt imellem; |
| GerElb1871 |
Und Simson ging hin und fing dreihundert Schakale; und er nahm Fackeln und kehrte Schwanz an Schwanz und tat eine Fackel zwischen je zwei Schw?nze in die Mitte, |
| GerElb1905 |
Und Simson ging hin und fing dreihundert Schakale; und er nahm Fackeln und kehrte Schwanz an Schwanz und tat eine Fackel zwischen je zwei Schw?nze in die Mitte, |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und Simson ging hin und fing dreihundert F?chse und nahm Fackeln, kehrte je einen Schwanz gegen den andern und tat je eine Fackel zwischen zwei Schw?nze, |
| UMGreek |
Και υπηγεν ο Σαμψων και επιασε τριακοσια? αλωπεκα?, και ελαβε λαμπαδα?, και εστρεψεν ουραν προ? ουραν και εβαλε μιαν λαμπαδα μεταξυ των δυο ουρων ει? το μεσον. |
| ACV |
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between every two tails. |
| AKJV |
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the middle between two tails. |
| ASV |
And Samson went and caught three hundred (1) foxes, and took (2) firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between every two tails. (1) Or jackals 2) Or torches ) |
| BBE |
So Samson went and got three hundred foxes and some sticks of fire-wood; and he put the foxes tail to tail with a stick between every two tails; |
| DRC |
And he went and caught three hundred foxes, and coupled them tail to tail, and fastened torches between the tails. |
| Darby |
And Samson went and caught three hundred jackals, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between the two tails. |
| ESV |
So Samson went and caught 300 foxes and took torches. And he turned them tail to tail and put a torch between each pair of tails. |
| Geneva1599 |
And Samson went out, and tooke three hundreth foxes, and tooke firebrands, and turned them taile to taile, and put a firebrand in ye middes betweene two tailes. |
| GodsWord |
So Samson caught 300 foxes. He tied them together in pairs by their tails. Then he fastened a torch between their tails. |
| HNV |
Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between everytwo tails. |
| JPS |
And Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between every two tails. |
| Jubilee2000 |
And Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turning them tail to tail, he put a torch between every two tails. |
| LITV |
And Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch between he two tails, in the middle. |
| MKJV |
And Samson went and caught three hundred foxes and took fire brands, and turned tail to tail, and put a fire brand in the middle between two tails. |
| RNKJV |
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails. |
| RWebster |
And Samson went and caught three hundred foxes , and took torches , and turned tail to tail , and put a torch in the midst between two tails . {firebrands: or, torches} |
| Rotherham |
So Samson went, and caught three hundred jackals,?and took torches, and turned tail to tail, and put one torch between the two tails, in the midst. |
| UKJV |
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails. |
| WEB |
Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between everytwo tails. |
| Webster |
And Samson went and caught three hundred foxes, and took fire-brands, and turned tail to tail, and put a fire-brand in the midst between two tails. |
| YLT |
And Samson goeth and catcheth three hundred foxes, and taketh torches, and turneth tail unto tail, and putteth a torch between the two tails, in the midst, |
| Esperanto |
Kaj SXimsxon iris, kaj kaptis tricent vulpojn kaj prenis torcxojn, kaj turnis voston al vosto kaj alligis po unu torcxo meze inter cxiuj du vostoj. |
| LXX(o) |
και επορευθη σαμψων και συνελαβεν τριακοσια? αλωπεκα? και ελαβεν λαμπαδα? και συνεδησεν κερκον προ? κερκον και εθηκεν λαμπαδα μιαν ανα μεσον των δυο κερκων εν τω μεσω |
인기검색어
2505761
