| 성경장절 |
사사기 13장 18절 |
| 개역개정 |
여호와의 사자가 그에게 이르되 어찌하여 내 이름을 묻느냐 내 이름은 기묘자라 하니라 |
| KJV |
And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
| NIV |
He replied, "Why do you ask my name? It is beyond understanding." |
| 공동번역 |
야훼의 천사는 "어디라고 내 이름을 묻는 거냐 ?" 하며 자기 이름은 비밀이라고 잘라 말했다. |
| 북한성경 |
여호와의 천사는 "어디라고 내 이름을 묻는거냐." 하며 자기 이름은 비밀이라고 말했다. |
| Afr1953 |
En die Engel van die HERE s? vir hom: Waarom vra jy dan na my naam terwyl hy wonderbaar is? |
| BulVeren |
А Ангелът ГОСПОДЕН му каза: Защо питаш за Името Ми? То е чудно. |
| Dan |
Men HERRENs Engel svarede: "Hvorfor spørger du om mit Navn? Du skal vide, det er underfuldt." |
| GerElb1871 |
Und der Engel Jehovas sprach zu ihm: Warum fragst du denn nach meinem Namen? er ist ja wunderbar! |
| GerElb1905 |
Und der Engel Jehovas sprach zu ihm: Warum fragst du denn nach meinem Namen? Er ist ja wunderbar! |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Aber der Engel des HERRN sprach zu ihm: Warum fragst du nach meinem Namen? Er ist ja wunderbar! |
| UMGreek |
Ο δε αγγελο? του Κυριου ειπε προ? αυτον, Δια τι ερωτα? περι του ονοματο? μου; διοτι ειναι θαυμαστον. |
| ACV |
And the agent of LORD said to him, Why do thou ask after my name, seeing it is wonderful? |
| AKJV |
And the angel of the LORD said to him, Why ask you thus after my name, seeing it is secret? |
| ASV |
And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore askest thou after my name, seeing it is (1) wonderful? (1) Or secret ) |
| BBE |
But the angel of the Lord said to him, Why are you questioning me about my name, seeing that it is a wonder? |
| DRC |
And he answered him: Why askest thou my name, which is wonderful? |
| Darby |
And the Angel of Jehovah said to him, How is it that thou askest after my name, seeing it is wonderful? |
| ESV |
And the angel of the Lord said to him, (Gen. 32:29) Why do you ask my name, seeing ([Isa. 9:6]) it is wonderful? |
| Geneva1599 |
And the Angell of the Lord saide vnto him, Why askest thou thus after my name, which is secret? |
| GodsWord |
The Messenger of the LORD asked him, "Why do you ask for my name? It's a name that works miracles." |
| HNV |
The angel of the LORD said to him, “Why do you ask about my name, seeing it is wonderful?” |
| JPS |
And the angel of the LORD said unto him: 'Wherefore askest thou after my name, seeing it is hidden?' |
| Jubilee2000 |
And the angel of the LORD replied, Why dost thou ask for my name? It [is] wonderful. |
| LITV |
And the Angel of Jehovah said to him, Why do you ask this about My name? Yea, it is Wonderful. |
| MKJV |
And the Angel of the LORD said to him, Why do you ask after My name in this way? Yea, it is Wonderful. |
| RNKJV |
And the angel of ???? said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
| RWebster |
And the angel of the LORD said to him, Why askest thou thus after my name , seeing it is wonderful ? {secret: or, wonderful} |
| Rotherham |
And the messenger of Yahweh said unto him, Wherefore is it, that thou shouldst ask after my name,?seeing that, it, is Wonderful? |
| UKJV |
And the angel of the LORD said unto him, Why ask you thus after my name, seeing it is secret? |
| WEB |
The angel of Yahweh said to him, “Why do you ask about my name, seeing it is wonderful?” |
| Webster |
And the angel of the LORD said to him, why askest thou thus after my name, seeing it [is] secret? |
| YLT |
And the messenger of Jehovah saith to him, `Why is this--thou dost ask for My name? --and it is Wonderful.' |
| Esperanto |
Sed la angxelo de la Eternulo diris al li:Por kio vi demandas pri mia nomo? gxi estas neordinara. |
| LXX(o) |
και ειπεν αυτω ο αγγελο? κυριου ινα τι τουτο ερωτα? το ονομα μου και αυτο εστιν θαυμαστον |
인기검색어
2505761
