| 성경장절 |
사사기 13장 13절 |
| 개역개정 |
여호와의 사자가 마노아에게 이르되 내가 여인에게 말한 것들을 그가 다 삼가서 |
| KJV |
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware. |
| NIV |
The angel of the LORD answered, "Your wife must do all that I have told her. |
| 공동번역 |
야훼의 천사가 마노아에게 일러 주었다. "내가 네 아내에게 이미 일러 둔 것을 하나도 빠뜨리지 않고 지켜야 한다. |
| 북한성경 |
여호와의 천사가 마노아에게 일러 주었다. "내가 네 안해에게 이미 일러둔 것을 하나도 빠뜨리지 않고지켜야 한다. |
| Afr1953 |
Toe s? die Engel van die HERE aan Manoag: Vir alles wat Ek aan die vrou ges? het, moet sy haar in ag neem. |
| BulVeren |
Тогава Ангелът ГОСПОДЕН каза на Маной: Нека се пази жената от всичко, за което й говорих. |
| Dan |
HERRENs Engel svarede Manoa: "Alt det, jeg talte om til Kvinden, skal hun vogte sig for; |
| GerElb1871 |
Und der Engel Jehovas sprach zu Manoah: Vor allem, was ich dem Weibe gesagt habe, soll sie sich h?ten: |
| GerElb1905 |
Und der Engel Jehovas sprach zu Manoah: Vor allem, was ich dem Weibe gesagt habe, soll sie sich h?ten: |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Der Engel des HERRN sprach zu Manoach: Von allem, was ich dem Weibe gesagt habe, soll sie sich enthalten; |
| UMGreek |
Και ειπεν ο αγγελο? του Κυριου προ? τον Μανωε, Απο παντων οσα ειπα προ? την γυναικα, α? φυλαχθη |
| ACV |
And the agent of LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman let her beware. |
| AKJV |
And the angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman let her beware. |
| ASV |
And the angel of Jehovah said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware. |
| BBE |
And the angel of the Lord said to Manoah, Let the woman take note of what I have said to her. |
| DRC |
And the angel of the Lord said to Manue: From all the things I have spoken of to thy wife, let her refrain herself: |
| Darby |
And the Angel of Jehovah said to Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware: |
| ESV |
And the angel of the Lord said to Manoah, Of all that I said to the woman let her be careful. |
| Geneva1599 |
And the Angell of the Lord saide vnto Manoah, The woman must beware of all that I said vnto her. |
| GodsWord |
The Messenger of the LORD answered Manoah, "Your wife must be careful to do everything I told her to do. |
| HNV |
The angel of the LORD said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her beware. |
| JPS |
And the angel of the LORD said unto Manoah: 'Of all that I said unto the woman let her beware. |
| Jubilee2000 |
And the angel of the LORD replied unto Manoah, Let the woman keep herself from all that I said. |
| LITV |
And the Angel of Jehovah said to Manoah, Let her take heed of all that I said to the woman; |
| MKJV |
And the Angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman let her be careful. |
| RNKJV |
And the angel of ???? said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware. |
| RWebster |
And the angel of the LORD said to Manoah , Of all that I said to the woman let her beware . |
| Rotherham |
And the messenger of Yahweh said unto Manoah,?Of all that I said unto the woman, let her beware. |
| UKJV |
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware. |
| WEB |
The angel of Yahweh said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her beware. |
| Webster |
And the angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman, let her beware. |
| YLT |
And the messenger of Jehovah saith unto Manoah, `Of all that I said unto the woman let her take heed; |
| Esperanto |
Kaj la angxelo de la Eternulo diris al Manoahx:Kontraux cxio, pri kio mi parolis al la virino, sxi sin gardu; |
| LXX(o) |
και ειπεν ο αγγελο? κυριου προ? μανωε απο παντων ων ειπα προ? την γυναικα φυλαξασθω |
인기검색어
2505761
