| 성경장절 |
사사기 11장 5절 |
| 개역개정 |
암몬 자손이 이스라엘을 치려 할 때에 길르앗 장로들이 입다를 데려오려고 돕 땅에 가서 |
| KJV |
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob: |
| NIV |
the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob. |
| 공동번역 |
암몬 백성이 이스라엘을 공격해 오자, 길르앗 원로들은 돕 지방으로 입다를 데리러 가서 |
| 북한성경 |
암몬 백성이 이스라엘을 공격해오자 길르앗 원로들은 돕지방으로 입다를 데리려 가서 |
| Afr1953 |
Maar toe die kinders van Ammon oorlog voer teen Israel, het die oudstes van G¡lead Jefta gaan haal uit die land Tob; |
| BulVeren |
И когато синовете на Амон излязоха да се бият срещу Израил, галаадските старейшини отидоха да доведат Ефтай от земята Тов. |
| Dan |
Og da Ammoniterne angreb Israel, drog Gileads Ældste hen for at hente Jefta hjem fra Landet Tob. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als die Kinder Ammon mit Israel stritten, da gingen die ?ltesten von Gilead hin, um Jephtha aus dem Lande Tob zu holen. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als die Kinder Ammon mit Israel stritten, da gingen die ?ltesten von Gilead hin, um Jephtha aus dem Lande Tob zu holen. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Als nun die Kinder Ammon mit Israel stritten, gingen die ?ltesten von Gilead hin, um Jephtah aus dem Lande Tob zu holen. |
| UMGreek |
Και οτε επολεμησαν οι υιοι Αμμων εναντιον του Ισραηλ, οι πρεσβυτεροι τη? Γαλααδ υπηγαν να παραλαβωσι τον Ιεφθαε εκ τη? γη? Τωβ. |
| ACV |
And it was so, that, when the sons of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob. |
| AKJV |
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob: |
| ASV |
And it was so, that, when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob; |
| BBE |
And when the children of Ammon made war against Israel, the responsible men of Gilead went to get Jephthah back from the land of Tob; |
| DRC |
And as they pressed hard upon them, the ancients of Galaad went to fetch Jephte out of the land of Tob to help them: |
| Darby |
And when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob. |
| ESV |
And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of ([See ver. 3 above]) Tob. |
| Geneva1599 |
And when the children of Ammon fought with Israel, the Elders of Gilead went to fet Iphtah out of the land of Tob. |
| GodsWord |
When the Ammonites attacked Israel, Gilead's leaders went to get Jephthah from the land of Tob. |
| HNV |
It was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land ofTob; |
| JPS |
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob. |
| Jubilee2000 |
And when the sons of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob; |
| LITV |
And it happened when the sons of Ammon fought with Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob. |
| MKJV |
And when the sons of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah out of the land of Tob. |
| RNKJV |
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob: |
| RWebster |
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel , the elders of Gilead went to bring Jephthah out of the land of Tob : |
| Rotherham |
When, therefore, it came to pass that the sons of Ammon made war with Israel, then went the elders of Gilead, to summon Jephthah out of the land of Tob. |
| UKJV |
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob: |
| WEB |
It was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land ofTob; |
| Webster |
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah out of the land of Tob: |
| YLT |
and it cometh to pass, when the Bene-Ammon have fought with Israel, that the elders of Gilead go to take Jephthah from the land of Tob; |
| Esperanto |
Kaj kiam la Amonidoj militis kontraux Izrael, la plejagxuloj de Gilead iris, por preni Jiftahxon el la lando Tob. |
| LXX(o) |
και εγενηθη ηνικα επολεμουν οι υιοι αμμων μετα ισραηλ και επορευθησαν οι πρεσβυτεροι γαλααδ παραλαβειν τον ιεφθαε εν γη τωβ |
인기검색어
2505761
