| 성경장절 |
사사기 11장 6절 |
| 개역개정 |
입다에게 이르되 우리가 암몬 자손과 싸우려 하니 당신은 와서 우리의 장관이 되라 하니 |
| KJV |
And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon. |
| NIV |
"Come," they said, "be our commander, so we can fight the Ammonites." |
| 공동번역 |
그에게 청했다. "그대가 오서 우리의 장군이 돼 주어야 우리가 암몬군을 칠 수 있겠소." |
| 북한성경 |
그에게 청했다. "그대가 와서 우리의 장군이 돼 주어야 우리가 암몬군을 칠 수 있겠소." |
| Afr1953 |
en hulle het vir Jefta ges?: Kom en wees ons aanvoerder, dat ons kan veg teen die kinders van Ammon. |
| BulVeren |
И казаха на Ефтай: Ела и ни стани водач, за да се бием срещу синовете на Амон! |
| Dan |
De sagde til Jefta: "Kom og vær vor Fører, at vi kan tage Kampen op med Ammoniterne!" |
| GerElb1871 |
Und sie sprachen zu Jephtha: Komm und sei unser Anf?hrer, daß wir wider die Kinder Ammon streiten! |
| GerElb1905 |
Und sie sprachen zu Jephtha: Komm und sei unser Anf?hrer, daß wir wider die Kinder Ammon streiten! |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und sie sprachen zu Jephtah: Komm und sei unser Hauptmann, wir wollen die Kinder Ammon bek?mpfen! |
| UMGreek |
Και ειπον προ? τον Ιεφθαε, Ελθε και γινου αρχηγο? ημων, δια να πολεμησωμεν του? υιου? Αμμων. |
| ACV |
And they said to Jephthah, Come and be our chief, that we may fight with the sons of Ammon. |
| AKJV |
And they said to Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon. |
| ASV |
and they said unto Jephthah, Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon. |
| BBE |
And they said to Jephthah, Come and be our chief so that we may make war against the children of Ammon. |
| DRC |
And they said to him: Come thou and be our prince, and fight against the children of Ammon. |
| Darby |
And they said to Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight against the children of Ammon. |
| ESV |
And they said to Jephthah, Come and be our leader, that we may fight with the Ammonites. |
| Geneva1599 |
And they saide vnto Iphtah, Come and be our captaine, that we may fight with the children of Ammon. |
| GodsWord |
They said to Jephthah, "Come and be our commander so that we can wage war against Ammon." |
| HNV |
and they said to Jephthah, “Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.” |
| JPS |
And they said unto Jephthah: 'Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.' |
| Jubilee2000 |
and they said unto Jephthah, Come, and thou shalt be our captain that we may fight with the sons of Ammon. |
| LITV |
And they said to Jephthah, Come, and you shall be our commander, that we may fight against the sons of Ammon. |
| MKJV |
And they said to Jephthah, Come and be our commander, so that we may fight with the sons of Ammon. |
| RNKJV |
And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon. |
| RWebster |
And they said to Jephthah , Come , and be our captain , that we may fight with the children of Ammon . |
| Rotherham |
And they said to Jephthah, Oh! come and be our commander,?that we may do battle with the sons of Ammon. |
| UKJV |
And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon. |
| WEB |
and they said to Jephthah, “Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.” |
| Webster |
And they said to Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon. |
| YLT |
and they say unto Jephthah, `Come, and thou hast been to us for captain, and we fight against the Bene-Ammon.' |
| Esperanto |
Kaj ili diris al Jiftahx:Iru kaj estu nia kondukanto, kaj ni batalos kontraux la Amonidoj. |
| LXX(o) |
και ειπαν προ? ιεφθαε δευρο και εση ημιν ει? ηγουμενον και πολεμησωμεν εν τοι? υιοι? αμμων |
인기검색어
2505761
