| 성경장절 |
사사기 10장 12절 |
| 개역개정 |
또 시돈 사람과 아말렉 사람과 마온 사람이 너희를 압제할 때에 너희가 내게 부르짖으므로 내가 너희를 그들의 손에서 구원하였거늘 |
| KJV |
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand. |
| NIV |
the Sidonians, the Amalekites and the Maonites oppressed you and you cried to me for help, did I not save you from their hands? |
| 공동번역 |
시돈 사람과 아말렉족과 미디안족이 너희를 못살게 굴 때에 너희는 나에게 부르짖었다. 그래서 나는 너희를 그들의 손아귀에서 건져 내 주었다. |
| 북한성경 |
시돈 사람과 아말렉족과 미디안족이 너희를 못살게 굴 때에 너희는 나에게 부르짖었다. 그래서 나는 너희를 그들의 손아귀에서 건져내주었다. |
| Afr1953 |
en toe die Sidoni?rs en Amalekiete en Maoniete julle verdruk en julle My aangeroep het -- julle uit hulle hand verlos nie? |
| BulVeren |
И когато сидонците, амаличаните и маонците ви притесняваха, вие извикахте към Мен и Аз ви избавих от ръката им. |
| Dan |
Zidonierne, Amalekiterne og Midjaniterne mishandlet eder? Og da I r?bte til mig, frelste jeg eder af deres H?nd. |
| GerElb1871 |
und als die Zidonier und Amalekiter und Maoniter euch bedr?ckten, und ihr zu mir schrieet, euch aus ihrer Hand gerettet? |
| GerElb1905 |
Und als die Zidonier und Amalekiter und Maoniter euch bedr?ckten, und ihr zu mir schrieet, euch aus ihrer Hand gerettet? |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
die Amalekiter und die Maoniter bezwungen? Und habe ich euch nicht aus ihren H?nden errettet, als ihr zu mir schrieet? |
| UMGreek |
οι Σιδωνιοι ετι και οι Αμαληκιται και οι Μαωνιται σα? κατεθλιψαν και εβοησατε προ? εμε, και εγω σα? ελυτρωσα εκ τη? χειρο? αυτων |
| ACV |
The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, oppressed you. And ye cried to me, and I saved you out of their hand. |
| AKJV |
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and you cried to me, and I delivered you out of their hand. |
| ASV |
The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried unto me, and I saved you out of their hand. |
| BBE |
And the Zidonians and Amalek and Midian crushing you down, and in answer to your cry did I not give you salvation from their hands? |
| DRC |
The Sidonians also and Amalec and Chanaan oppress you, and you cried to me, and I delivered you out of their hand? |
| Darby |
The Zidonians also, and Amalek and Maon oppressed you, and ye cried to me, and I saved you out of their hand. |
| ESV |
The Sidonians also, and ([ch. 3:13; 6:3]) the Amalekites and the Maonites oppressed you, and you cried out to me, and I (See ch. 2:16) saved you out of their hand. |
| Geneva1599 |
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites did oppresse you, and ye cryed to me and I saued you out of their hands. |
| GodsWord |
the Sidonians, the Amalekites, and the Maonites oppressed you, you cried out to me for help. Didn't I rescue you from them? |
| HNV |
The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and you cried to me, and I saved you out of their hand. |
| JPS |
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried unto Me, and I saved you out of their hand. |
| Jubilee2000 |
by those of Zidon, by Amalek, and by Maon, and ye cried to me and I delivered you out of their hands? |
| LITV |
And the Sidonians, and Amalek, and Maon have oppressed you, and you cried to Me, and I saved you out of their hand. |
| MKJV |
And the Sidonians and the Amalekites and the Maonites oppressed you. And you cried to Me, and I delivered you out of their hand. |
| RNKJV |
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand. |
| RWebster |
The Zidonians also, and the Amalekites , and the Maonites , oppressed you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand . |
| Rotherham |
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, oppressed you,?and ye made outcry unto me, and I saved you out of their hand. |
| UKJV |
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and all of you cried to me, and I delivered you out of their hand. |
| WEB |
The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and you cried to me, and I saved you out of theirhand. |
| Webster |
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites oppressed you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand. |
| YLT |
And the Zidonians, and Amalek, and Maon have oppressed you, and ye cry unto Me, and I save you out of their hand; |
| Esperanto |
Kaj la Cidonanoj kaj Amalekidoj kaj Maonidoj premis vin, kaj vi kriis al Mi, kaj Mi savis vin el iliaj manoj; |
| LXX(o) |
και σιδωνιοι και μαδιαμ και αμαληκ εξεθλιψαν υμα? και εκεκραξατε προ? με και εσωσα υμα? εκ χειρο? αυτων |
인기검색어
2505761
