| 성경장절 |
사사기 10장 2절 |
| 개역개정 |
이스라엘의 사사가 된 지 이십삼 년 만에 죽으매 사밀에 장사되었더라 |
| KJV |
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir. |
| NIV |
He led Israel twenty-three years; then he died, and was buried in Shamir. |
| 공동번역 |
그는 이십 삼 년 동안 이스라엘의 판관으로 있다가 죽어 사밀에 묻혔다. |
| 북한성경 |
그는 23년동안 이스라엘의 사사로 있다가 죽어 사밀에 묻혔다. |
| Afr1953 |
En hy het Israel drie en twintig jaar lank gerig; en hy het gesterwe en is in Samir begrawe. |
| BulVeren |
И той съди Израил двадесет и три години. И умря и беше погребан в Самир. |
| Dan |
Han var Dommer i Israel i tre og tyve ?r. Da han døde, blev han jordet i Sjamir. |
| GerElb1871 |
Und er richtete Israel 23 Jahre; und er starb und wurde zu Schamir begraben. |
| GerElb1905 |
Und er richtete Israel dreiundzwanzig Jahre; und er starb und wurde zu Schamir begraben. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und er richtete Israel dreiundzwanzig Jahre lang. Darnach starb er und ward begraben zu Samir. |
| UMGreek |
Και εκρινε τον Ισραηλ εικοσιτρια ετη και απεθανε, και εταφη εν Σαμιρ. |
| ACV |
And he judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir. |
| AKJV |
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir. |
| ASV |
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir. |
| BBE |
He was judge over Israel for twenty-three years; and at his death his body was put to rest in the earth in Shamir. |
| DRC |
And he judged Israel three and twenty years, and he died and was buried in Samir. |
| Darby |
And he judged Israel twenty-three years; and he died, and was buried in Shamir. |
| ESV |
And he judged Israel twenty-three years. Then he died and was buried at Shamir. |
| Geneva1599 |
And he iudged Israel three and twentie yeere and dyed, and was buried in Shamir. |
| GodsWord |
He judged Israel for 23 years. Tola died and was buried in Shamir. |
| HNV |
He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir. |
| JPS |
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir. |
| Jubilee2000 |
And he judged Israel twenty-three years and died and was buried in Shamir. |
| LITV |
And he judged Israel twenty three years. And he died and was buried in Shamir. |
| MKJV |
And he judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir. |
| RNKJV |
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir. |
| RWebster |
And he judged Israel twenty and three years , and died , and was buried in Shamir . |
| Rotherham |
and he judged Israel, twenty-three years,?and died, and was buried in Shamir. |
| UKJV |
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir. |
| WEB |
He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir. |
| Webster |
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir. |
| YLT |
and he judgeth Israel twenty and three years, and he dieth, and is buried in Shamir. |
| Esperanto |
Kaj li estis jugxisto de Izrael dum dudek tri jaroj, kaj li mortis, kaj oni enterigis lin en SXamir. |
| LXX(o) |
και εκρινεν τον ισραηλ εικοσι και τρια ετη και απεθανεν και εταφη εν σαμαρεια |
인기검색어
2505766
