| 성경장절 |
사사기 9장 53절 |
| 개역개정 |
한 여인이 맷돌 위짝을 아비멜렉의 머리 위에 내려 던져 그의 두개골을 깨뜨리니 |
| KJV |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
| NIV |
a woman dropped an upper millstone on his head and cracked his skull. |
| 공동번역 |
그 때 한 여인이 아비멜렉의 머리에 맷돌짝을 내리 던져 그의 두개골을 부수었다. |
| 북한성경 |
그 때 한 녀인이 아비멜렉의 머리에 매돌짝을 내리던져 그의 두개골을 부수었다. |
| Afr1953 |
gooi 'n vrou die boonste meulsteen op die hoof van Abim?leg en verbrysel sy skedel. |
| BulVeren |
Но една жена хвърли един горен воденичен камък върху главата на Авимелех и му разби черепа. |
| Dan |
kastede en Kvinde en Møllesten ned p? Abimeleks Hoved og knuste hans Hjerneskal. |
| GerElb1871 |
Da warf ein Weib den oberen Stein einer Handm?hle auf den Kopf Abimelechs und zerschmetterte ihm den Sch?del. |
| GerElb1905 |
Da warf ein Weib den oberen Stein einer Handm?hle auf den Kopf Abimelechs und zerschmetterte ihm den Sch?del. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Aber ein Weib warf ein St?ck von einem M?hlstein dem Abimelech auf den Kopf und zerschmetterte ihm den Sch?del. |
| UMGreek |
Και γυνη τι? ερριψε τμημα μυλοπετρα? επι την κεφαλην του Αβιμελεχ και συνεθλασε το κρανιον αυτου. |
| ACV |
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and broke his skull. |
| AKJV |
And a certain woman cast a piece of a millstone on Abimelech's head, and all to broke his skull. |
| ASV |
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull. |
| BBE |
But a certain woman sent a great stone, such as is used for crushing grain, on to the head of Abimelech, cracking the bone. |
| DRC |
And behold a certain woman casting a piece of a millstone from above, dashed it against the head of Abimelech, and broke his skull. |
| Darby |
and a woman cast the upper stone of a handmill on Abimelech's head, and crushed his skull. |
| ESV |
(2 Sam. 11:21) And a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head and crushed his skull. |
| Geneva1599 |
But a certaine woman cast a piece of a milstone vpon Abimelechs head, and brake his braine pan. |
| GodsWord |
Then a woman threw a small millstone that hit Abimelech on the head and cracked his skull. |
| HNV |
A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull. |
| JPS |
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and broke his skull. |
| Jubilee2000 |
But a woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head and crushed his skull. |
| LITV |
And a certain woman threw a piece of a riding millstone on Abimelech's head and crushed his skull. |
| MKJV |
And a certain woman threw a piece of a millstone upon Abimelech's head and crushed his skull. |
| RNKJV |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelechs head, and all to brake his skull. |
| RWebster |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head , and broke his skull . |
| Rotherham |
And a certain woman cast an upper millstone upon the head of Abimelech,?and brake in pieces his skull. |
| UKJV |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
| WEB |
A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull. |
| Webster |
And a certain woman cast a piece of of a millstone upon Abimelech's head, and broke his skull. |
| YLT |
and a certain woman doth cast a piece of a rider on the head of Abimelech, and breaketh his skull, |
| Esperanto |
Tiam iu virino jxetis muelsxtonon sur la kapon de Abimelehx kaj rompis al li la kranion. |
| LXX(o) |
και ερριψεν γυνη μια κλασμα μυλου επι την κεφαλην αβιμελεχ και συνεθλασεν το κρανιον αυτου |
인기검색어
2505761
