현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 9장 50절  개역개정 아비멜렉이 데베스에 가서 데베스에 맞서 진 치고 그것을 점령하였더니  KJV Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.  NIV Next Abimelech went to Thebez and besieged it and captured it.  공동번역 그 후에 아비멜렉은 데베스로 진군하여 포위, 공격해서 그 성을 함락시켰다.  북한성경 그후에 아비멜렉은 데베스로 진군하여 포위, 공격해서 그 성을 함락시켰다.  Afr1953 Daarna het Abim?leg na Tebes getrek en Tebes bele?r en dit ingeneem.  BulVeren После Авимелех отиде в Тевес и се разположи на стан против Тевес, и го превзе.  Dan Derefter drog Abimelek mod Tebez, og han belejrede Byen og indtog den.  GerElb1871 Und Abimelech zog nach Tebez, und er belagerte Tebez und nahm es ein.  GerElb1905 Und Abimelech zog nach Tebez, und er belagerte Tebez und nahm es ein.  GerLut1545  GerSch Abimelech aber zog gen Tebez und belagerte Tebez und eroberte es.  UMGreek Τοτε υπηγεν ο Αβιμελεχ ει? Θαβαι? και εστρατοπεδευσεν εναντιον τη? Θαβαι? και εκυριευσεν αυτην.  ACV Then Abimelech went to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.  AKJV Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.  ASV Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.  BBE Then Abimelech went to Thebez, and put his army in position against Thebez and took it.  DRC Then Abimelech departing from thence came to the town of Thebes, which he surrounded and besieged with his army.  Darby And Abimelech went to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.  ESV Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez and captured it.  Geneva1599 Then went Abimelech to Tebez, and besieged Tebez, and tooke it.  GodsWord Then Abimelech went to Thebez, camped there, and captured it.  HNV Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.  JPS Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.  Jubilee2000 Then Abimelech went to Thebez and laid siege against Thebez and took it.  LITV And Abimelech went to Thebez and camped against Thebez, and captured it.  MKJV And Abimelech went to Thebez, and camped against Thebez, and took it.  RNKJV Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.  RWebster Then went Abimelech to Thebez , and encamped against Thebez , and took it.  Rotherham Then went Abimelech unto Thebez,?and encamped against Thebez, and captured it.  UKJV Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.  WEB Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.  Webster Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.  YLT And Abimelech goeth unto Thebez, and encampeth against Thebez, and captureth it,  Esperanto Kaj Abimelehx iris al Tebec kaj siegxis Tebecon kaj prenis gxin.  LXX(o) και επορευθη αβιμελεχ ει? θεβε? και περιεκαθισεν επ αυτην και προκατελαβετο αυτην

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]