| 성경장절 |
사사기 9장 47절 |
| 개역개정 |
세겜 망대의 모든 사람들이 모인 것이 아비멜렉에게 알려지매 |
| KJV |
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together. |
| NIV |
When Abimelech heard that they had assembled there, |
| 공동번역 |
아비멜렉은 세겜 성루에 있던 어른들이 모두 거기에 모여 있다는 말을 듣고는 |
| 북한성경 |
아비멜렉은 세겜 성루에 있던 어른들이 모두 거기에 모여 있다는 말을 듣고는 |
| Afr1953 |
En toe dit aan Abim?leg meegedeel is dat al die burgers van die toring van Sigem bymekaargekom het, |
| BulVeren |
И на Авимелех се съобщи, че всичките жители на сихемската кула са се събрали. |
| Dan |
Og da Abimelek fik Melding om, at hele Besætningen i Sikems T?rn var samlet, |
| GerElb1871 |
Und es wurde dem Abimelech berichtet, daß alle Bewohner des Turmes von Sichem sich versammelt h?tten. |
| GerElb1905 |
Und es wurde dem Abimelech berichtet, daß alle Bewohner des Turmes von Sichem sich versammelt h?tten. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Als aber Abimelech h?rte, daß sich alle Insassen der Burg von Sichem versammelt hatten, |
| UMGreek |
Και ανηγγελθη προ? τον Αβιμελεχ, οτι συνηθροισθησαν παντε? οι ανδρε? του πυργου τη? Συχεμ. |
| ACV |
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together. |
| AKJV |
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together. |
| ASV |
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together. |
| BBE |
And word was given to Abimelech that all the men of the tower of Shechem were there together. |
| DRC |
Abimelech also hearing that the men of the tower of Sichem were gathered together, |
| Darby |
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem had gathered together. |
| ESV |
Abimelech was told that all the leaders of the Tower of Shechem were gathered together. |
| Geneva1599 |
And it was tolde Abimelech, that all the men of the towre of Shechem were gathered together. |
| GodsWord |
When Abimelech was told that they had gathered there, |
| HNV |
It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together. |
| JPS |
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together. |
| Jubilee2000 |
And it was told Abimelech how all those of the tower of Shechem were gathered together. |
| LITV |
And it was told to Abimelech that all the leaders of the tower of Shechem had gathered. |
| MKJV |
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together. |
| RNKJV |
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together. |
| RWebster |
And it was told to Abimelech , that all the men of the tower of Shechem were gathered together . |
| Rotherham |
And it was told Abimelech, that all the owners of the tower of Shechem had gathered themselves together. |
| UKJV |
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together. |
| WEB |
It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together. |
| Webster |
And it was told to Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were assembled. |
| YLT |
and it is declared to Abimelech that all the masters of the tower of Shechem have gathered themselves together, |
| Esperanto |
Kaj oni diris al Abimelehx, ke kolektigxis cxiuj logxantoj de la turo de SXehxem. |
| LXX(o) |
και απηγγελη τω αβιμελεχ οτι συνηχθησαν παντε? οι ανδρε? του πυργου σικιμων |
인기검색어
2505761
