| 성경장절 |
사사기 9장 41절 |
| 개역개정 |
아비멜렉은 아루마에 거주하고 스불은 가알과 그의 형제들을 쫓아내어 세겜에 거주하지 못하게 하더니 |
| KJV |
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem. |
| NIV |
Abimelech stayed in Arumah, and Zebul drove Gaal and his brothers out of Shechem. |
| 공동번역 |
그 후 아비멜렉은 아루마로 돌아 가고 즈불은 가알과 그의 형제들을 쫓아 내어 세겜에 발도 붙이지 못하게 하였다. |
| 북한성경 |
그 후 아비멜렉은 아루마로 돌아가고 스불은 가알과 그의 형제들을 쫓아내여 세겜에 발도 붙이지 못하게 하였다. |
| Afr1953 |
En Abim?leg het in Aruma gebly, maar Sebul het Ga?l en sy broers verjaag, dat hulle nie in Sigem kon bly woon nie. |
| BulVeren |
И Авимелех остана в Арума, а Зевул изгони Гаал и братята му, за да не останат в Сихем. |
| Dan |
Abimelek tog s? Ophold i Aruma; og Zebul jog Ga'al og hans Brødre bort fra Sikem. |
| GerElb1871 |
Und Abimelech blieb zu Aruma; und Sebul vertrieb Gaal und seine Br?der, so daß sie nicht mehr in Sichem blieben. |
| GerElb1905 |
Und Abimelech blieb zu Aruma; und Sebul vertrieb Gaal und seine Br?der, so daß sie nicht mehr in Sichem blieben. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und Abimelech verblieb zu Aruma; Sebul aber vertrieb den Gaal und seine Br?der, so daß sie nicht zu Sichem verbleiben konnten. |
| UMGreek |
Και εκαθισεν Αβιμελεχ εν Αρουμα και εξεβαλεν ο Ζεβουλ τον Γααλ και του? αδελφου? αυτου, δια να μη κατοικωσιν εν Συχεμ. |
| ACV |
And Abimelech dwelt at Arumah, and Zebul drove out Gaal and his brothers, that they should not dwell in Shechem. |
| AKJV |
And Abimelech dwelled at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brothers, that they should not dwell in Shechem. |
| ASV |
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul drove out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem. |
| BBE |
Then Abimelech went back to Arumah; and Zebul sent Gaal and his brothers away and would not let them go on living in Shechem. |
| DRC |
And Abimelech sat down in Ruma: but Zebul drove Gaal, and his companions out of the city, and would not suffer them to abide in it. |
| Darby |
And Abimelech dwelt at Arumah. And Zebul drove out Gaal and his brethren, that they might not dwell in Shechem. |
| ESV |
And Abimelech lived at Arumah, and Zebul drove out Gaal and his relatives, so that they could not dwell at Shechem. |
| Geneva1599 |
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren that they should not dwell in Shechem. |
| GodsWord |
Abimelech continued to live at Arumah. Zebul threw Gaal and his brothers out and would not let them live in Shechem. |
| HNV |
Abimelech lived at Arumah: and Zebul drove out Gaal and his brothers, that they should not dwell in Shechem. |
| JPS |
And Abimelech dwelt at Arumah; and Zebul drove out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem. |
| Jubilee2000 |
And Abimelech dwelt at Arumah; and Zebul thrust out Gaal and his brethren that they should not dwell in Shechem. |
| LITV |
And Abimelech remained in Arumah. And Zebul threw Gaal and his brothers out from living in Shechem. |
| MKJV |
And Abimelech lived at Arumah. And Zebul put Gaal and his brothers out, so that they should not live in Shechem. |
| RNKJV |
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem. |
| RWebster |
And Abimelech dwelt at Arumah : and Zebul thrust out Gaal and his brethren , that they should not dwell in Shechem . |
| Rotherham |
Then dwelt Abimelech in Arumah,?and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem. |
| UKJV |
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem. |
| WEB |
Abimelech lived at Arumah: and Zebul drove out Gaal and his brothers, that they should not dwell in Shechem. |
| Webster |
And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem. |
| YLT |
And Abimelech abideth in Arumah, and Zebul casteth out Gaal and his brethren from dwelling in Shechem. |
| Esperanto |
Kaj Abimelehx restis en Aruma; kaj Zebul elpelis Gaalon kaj liajn fratojn, ke ili ne logxu en SXehxem. |
| LXX(o) |
και εκαθισεν αβιμελεχ εν αριμα και εξεβαλεν ζεβουλ τον γααλ και του? αδελφου? αυτου του μη οικειν εν σικιμοι? |
인기검색어
2505761
