| 성경장절 |
사사기 9장 39절 |
| 개역개정 |
가알이 세겜 사람들보다 앞에 서서 나가 아비멜렉과 싸우다가 |
| KJV |
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. |
| NIV |
So Gaal led out the citizens of Shechem and fought Abimelech. |
| 공동번역 |
가알은 세겜의 어른들을 거느리고 앞장 서 나가 아비멜렉과 맞붙어 싸우다가 |
| 북한성경 |
가일은 세겜의 어른들을 거느리고 앞장서 나가 아비멜렉과 맞붙어 싸우다가 |
| Afr1953 |
Toe trek Ga?l uit voor die burgers van Sigem en veg teen Abim?leg. |
| BulVeren |
Тогава Гаал излезе начело на сихемските мъже и се би с Авимелех. |
| Dan |
Ga'al rykkede da ud i Spidsen for Sikems Borgere for at kæmpe mod Abimelek. |
| GerElb1871 |
Und Gaal zog aus vor den B?rgern von Sichem und stritt wider Abimelech. |
| GerElb1905 |
Und Gaal zog aus vor den B?rgern von Sichem und stritt wider Abimelech. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Gaal zog aus vor den B?rgern zu Sichem und stritt mit Abimelech. |
| UMGreek |
Και εξηλθεν ο Γααλ εμπροσθεν των ανδρων τη? Συχεμ και επολεμησε με τον Αβιμελεχ |
| ACV |
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. |
| AKJV |
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. |
| ASV |
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. |
| BBE |
So Gaal went out at the head of the townsmen of Shechem and made war on Abimelech. |
| DRC |
So Gaal went out in the sight of the people of Sichem, and fought against Abimelech, |
| Darby |
And Gaal went out before the citizens of Shechem, and fought against Abimelech. |
| ESV |
And Gaal went out at the head of the leaders of Shechem and fought with Abimelech. |
| Geneva1599 |
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. |
| GodsWord |
Then Gaal led citizens of Shechem out to fight Abimelech. |
| HNV |
Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. |
| JPS |
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. |
| Jubilee2000 |
And Gaal went out before the men of Shechem and fought with Abimelech. |
| LITV |
And Gaal went out before the leaders of Shechem and fought against Abimelech. |
| MKJV |
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. |
| RNKJV |
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. |
| RWebster |
And Gaal went out before the men of Shechem , and fought with Abimelech . |
| Rotherham |
And Gaal went forth before the owners of Shechem,?and fought against Abimelech. |
| UKJV |
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. |
| WEB |
Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. |
| Webster |
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. |
| YLT |
And Gaal goeth out before the masters of Shechem, and fighteth against Abimelech, |
| Esperanto |
Kaj Gaal eliris, havante post si la logxantojn de SXehxem, kaj ekbatalis kontraux Abimelehx. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν γααλ απο προσωπου των ανδρων σικιμων και επολεμησεν εν αβιμελεχ |
인기검색어
2505761
