| 성경장절 |
사사기 9장 30절 |
| 개역개정 |
그 성읍의 방백 스불이 에벳의 아들 가알의 말을 듣고 노하여 |
| KJV |
And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled. |
| NIV |
When Zebul the governor of the city heard what Gaal son of Ebed said, he was very angry. |
| 공동번역 |
그 성의 추장 즈불이 에벳의 아들 가알의 말을 전해 듣고 화가 나서 |
| 북한성경 |
그 성의 추장 스불이 에벳의 아들 가알의 말을 전해듣고 화가나서 |
| Afr1953 |
Toe Sebul, die owerste van die stad, die woorde van Ga?l, die seun van Ebed, hoor, het hy kwaad geword |
| BulVeren |
И когато Зевул, управителят на града, чу думите на Гаал, сина на Евед, гневът му пламна. |
| Dan |
Da Zebul, Byens Høvedsmand, hørte Ga'als, Ebeds Søns, Urd, blussede hans Vrede op, |
| GerElb1871 |
Und Sebul, der Oberste der Stadt, h?rte die Worte Gaals, des Sohnes Ebeds, und sein Zorn entbrannte; |
| GerElb1905 |
Und Sebul, der Oberste der Stadt, h?rte die Worte Gaals, des Sohnes Ebeds, und sein Zorn entbrannte; |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Als aber Sebul, der Oberste der Stadt, die Worte Gaals, des Sohnes Ebeds, h?rte, entbrannte sein Zorn; |
| UMGreek |
Και ηκουσε Ζεβουλ ο αρχων τη? πολεω? του? λογου? Γααλ του υιου του Εβεδ, και εξηφθη ο θυμο? αυτου |
| ACV |
And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled. |
| AKJV |
And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled. |
| ASV |
And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled. |
| BBE |
Now Zebul, the ruler of the town, hearing what Gaal, the son of Ebed, had said, was moved to wrath. |
| DRC |
For Zebul the ruler of the city, hearing the words of Gaal, the son of Obed, was very angry, |
| Darby |
And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, and his anger was kindled; |
| ESV |
When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled. |
| Geneva1599 |
And when Zebul the ruler of the citie heard the wordes of Gaal the sonne of Ebed, his wrath was kindled. |
| GodsWord |
Zebul, Shechem's ruler, heard what Gaal (son of Ebed) had said, and he became angry. |
| HNV |
When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled. |
| JPS |
And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled. |
| Jubilee2000 |
And when Zebul, the prince of the city, heard the words of Gaal, the son of Ebed, his anger was kindled. |
| LITV |
And Zebul, the leader of the city, heard the words of Gaal, the son of Ebed; and his anger glowed. |
| MKJV |
And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, and his anger was kindled. |
| RNKJV |
And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled. |
| RWebster |
And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed , his anger was kindled . {kindled: or, hot} |
| Rotherham |
And, when Zubul, governor of the city, heard the words of Gaal the son of Ebed, then was kindled his anger. |
| UKJV |
And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled. |
| WEB |
When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled. |
| Webster |
And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled. |
| YLT |
And Zebul, prince of the city, heareth the words of Gaal son of Ebed, and his anger burneth, |
| Esperanto |
Kiam Zebul, la estro de la urbo, auxdis la vortojn de Gaal, filo de Ebed, lia kolero ekflamis. |
| LXX(o) |
και ηκουσεν ζεβουλ ο αρχων τη? πολεω? του? λογου? γααλ υιου αβεδ και εθυμωθη οργη |
인기검색어
2505761
