| 성경장절 |
사사기 9장 17절 |
| 개역개정 |
우리 아버지가 전에 죽음을 무릅쓰고 너희를 위하여 싸워 미디안의 손에서 너희를 건져냈거늘 |
| KJV |
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
| NIV |
and to think that my father fought for you, risked his life to rescue you from the hand of Midian |
| 공동번역 |
내 아버지가 죽음을 무릅쓰고 싸워 여러분을 미디안의 손에서 건져 냈는데 |
| 북한성경 |
내 아버지가 죽음을 무릎쓰고 싸워 여러분을 미디안의 손에서 건져냈을 때 |
| Afr1953 |
julle vir wie my vader geveg en sy lewe gewaag het, en wat hy uit die hand van die Midianiete gered het, |
| BulVeren |
защото баща ми воюва за вас и изложи на опасност живота си, и ви избави от ръката на Мадиам, |
| Dan |
min Fader kæmpede jo for eder og vovede sit Liv for at frelse eder af Midjaniternes H?nd, |
| GerElb1871 |
denn mein Vater hat f?r euch gestritten und sein Leben dahingeworfen und euch aus der Hand Midians errettet; |
| GerElb1905 |
denn mein Vater hat f?r euch gestritten und sein Leben dahingeworfen und euch aus der Hand Midians errettet; |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
er, mein Vater, der f?r euch gestritten und seine Seele preisgegeben hat, daß er euch von der Hand der Midianiter errettete; |
| UMGreek |
διοτι ο πατηρ μου επολεμησε δια σα? και ερριψοκινδυνευσε την ζωην αυτου και σα? εσωσεν εκ τη? χειρο? του Μαδιαμ |
| ACV |
(for my father fought for you, and ventured his life, and delivered you out of the hand of Midian, |
| AKJV |
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
| ASV |
(for my father fought for you, and (1) adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian: (1) Heb cast his life before him ) |
| BBE |
(For my father made war for you, and put his life in danger, and made you free from the hands of Midian; |
| DRC |
And exposed his life to dangers, to deliver you from the hands of Madian, |
| Darby |
--for my father fought for you, and endangered his life, and delivered you out of the hand of Midian; |
| ESV |
for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian, |
| Geneva1599 |
(For my father fought for you, and aduentured his life, and deliuered you out of the handes of Midian. |
| GodsWord |
My father fought for you. He risked his life and rescued you from Midian. |
| HNV |
(for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian: |
| JPS |
for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian; |
| Jubilee2000 |
(For my father fought for you and cast his life far [from him] to deliver you out of the hand of Midian; |
| LITV |
in which my father fought for you, and cast aside his life, and delivered you from the hand of Midian; |
| MKJV |
in which my father fought for you and much endangered his life, and delivered you out of the hand of Midian. |
| RNKJV |
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
| RWebster |
(For my father fought for you, and adventured his life far , and delivered you from the hand of Midian : {adventured...: Heb. cast his life} |
| Rotherham |
in that my father fought for you, and cast his soul away from before him, and rescued you out of the hand of Midian;? |
| UKJV |
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
| WEB |
(for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian: |
| Webster |
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you from the hand of Midian: |
| YLT |
because my father hath fought for you, and doth cast away his life from him , and deliver you from the hand of Midian; |
| Esperanto |
Mia patro batalis pro vi kaj ne sxatis sian vivon kaj savis vin el la manoj de Midjan; |
| LXX(o) |
ω? επολεμησεν ο πατηρ μου υπερ υμων και ερριψεν την ψυχην αυτου εξ εναντια? και εξειλατο υμα? εκ χειρο? μαδιαμ |
인기검색어
2505762
