| 성경장절 |
사사기 8장 31절 |
| 개역개정 |
세겜에 있는 그의 첩도 아들을 낳았으므로 그 이름을 아비멜렉이라 하였더라 |
| KJV |
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech. |
| NIV |
His concubine, who lived in Shechem, also bore him a son, whom he named Abimelech. |
| 공동번역 |
세겜에 그의 소실이 하나 살고 있었다. 그도 기드온에게 아들을 하나 낳아 주었는데, 그는 그 아이의 이름을 아비멜렉이라고 불렀다. |
| 북한성경 |
세겜에 그의 소실이 하나 살고 있었다. 그도 기드온에게 아들을 낳아 주었는데 그는 그 아이의 이름을 아비멜렉이라고 불렀다. |
| Afr1953 |
En sy byvrou wat in Sigem was, het ook vir hom 'n seun gebaar, en hy het hom die naam Abim?leg gegee. |
| BulVeren |
Също и наложницата му, която беше в Сихем, му роди син, когото той нарече Авимелех. |
| Dan |
Han havde en Medhustru i Sikem; hun fødte ham en Søn, som han gav Navnet Abimelek. |
| GerElb1871 |
Und sein Kebsweib, das zu Sichem war, auch sie gebar ihm einen Sohn; und er gab ihm den Namen Abimelech. |
| GerElb1905 |
Und sein Kebsweib, das zu Sichem war, auch sie gebar ihm einen Sohn; und er gab ihm den Namen Abimelech. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und sein Kebsweib, das er zu Sichem hatte, gebar ihm auch einen Sohn, dem gab er den Namen Abimelech. |
| UMGreek |
Και η παλλακη αυτου, η εν Συχεμ, και αυτη εγεννησεν ει? αυτον υιον, τον οποιον αυτο? ωνομασεν Αβιμελεχ. |
| ACV |
And his concubine who was in Shechem, she also bore him a son, and he called his name Abimelech. |
| AKJV |
And his concubine that was in Shechem, she also bore him a son, whose name he called Abimelech. |
| ASV |
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, and he (1) called his name Abimelech. (1) Heb set ) |
| BBE |
And the servant-wife he had in Shechem had a son by him, to whom he gave the name Abimelech. |
| DRC |
And his concubine, that he had in Sichem, bore him a son, whose name was Abimelech. |
| Darby |
And his concubine that was in Shechem, she also bore him a son, and he gave him the name of Abimelech. |
| ESV |
And his concubine (ch. 9:1, 2) who was in Shechem also bore him a son, and he called his name Abimelech. |
| Geneva1599 |
And his concubine that was in Shechem, bare him a sonne also, whose name he called Abimelech. |
| GodsWord |
His concubine at Shechem also gave birth to a son. That son was named Abimelech. |
| HNV |
His concubine who was in Shechem, she also bore him a son, and he named him Abimelech. |
| JPS |
And his concubine that was in Shechem, she also bore him a son, and he called his name Abimelech. |
| Jubilee2000 |
And his concubine that [was] in Shechem, she also bore him a son, whose name he called Abimelech. |
| LITV |
And his concubine in Shechem bore a son to him, she also; and he called his name Abimelech. |
| MKJV |
And his concubine, who was in Shechem, also bore him a son whose name he called Abimelech. |
| RNKJV |
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech. |
| RWebster |
And his concubine that was in Shechem , she also bore him a son , whose name he called Abimelech . {called: Heb. set} |
| Rotherham |
And, his concubine who was in Shechem, she also, bare him a son,?and he gave him the name of Abimelech. |
| UKJV |
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech. |
| WEB |
His concubine who was in Shechem, she also bore him a son, and he named him Abimelech. |
| Webster |
And his concubine that [was] in Shechem, she also bore him a son, whose name he called Abimelech. |
| YLT |
and his concubine, who is in Shechem, hath born to him--even she--a son, and he appointeth his name Abimelech. |
| Esperanto |
Kaj lia kromvirino, kiu estis en SXehxem, ankaux naskis al li filon, kaj li donis al li la nomon Abimelehx. |
| LXX(o) |
και η παλλακη αυτου η εν σικιμοι? ετεκεν αυτω και γε αυτη υιον και επεθηκεν το ονομα αυτου αβιμελεχ |
인기검색어
2505761
