| 성경장절 |
사사기 8장 13절 |
| 개역개정 |
요아스의 아들 기드온이 헤레스 비탈 전장에서 돌아오다가 |
| KJV |
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up, |
| NIV |
Gideon son of Joash then returned from the battle by the Pass of Heres. |
| 공동번역 |
요아스의 아들 기드온은 싸움을 끝내고 헤레스 고개를 넘어 돌아오다가 |
| 북한성경 |
요아스의 아들 기드온은 싸움을 끝내고 헤레스 고개를 넘어 돌아오다가 |
| Afr1953 |
En toe G¡deon, die seun van Joas, terugkom uit die geveg, van die nek Heres af, |
| BulVeren |
Тогава Гедеон, синът на Йоас, се върна от войната от възвишението Херес. |
| Dan |
Da Gideon, Joasjs Søn, vendte tilbage fra Kampen, fra Herespasset, |
| GerElb1871 |
Und Gideon, der Sohn Joas?, kehrte aus dem Streite zur?ck, von der Anh?he Heres herab. |
| GerElb1905 |
Und Gideon, der Sohn Joas', kehrte aus dem Streite zur?ck, von der Anh?he Heres herab. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und Gideon, der Sohn des Joas, kehrte um von der Schlacht beim Aufstieg von Cheres. |
| UMGreek |
Και επεστρεψεν ο Γεδεων ο υιο? του Ιωα? εκ τη? μαχη? απο τη? αναβασεω? τη? Αρε?. |
| ACV |
And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres. |
| AKJV |
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up, |
| ASV |
And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres. |
| BBE |
Then Gideon, the son of Joash, went back from the fight: |
| DRC |
And returning from the battle before the sun rising, |
| Darby |
And Gideon the son of Joash returned from the battle, from the ascent of Heres. |
| ESV |
Then Gideon the son of Joash returned from the battle by the ascent of Heres. |
| Geneva1599 |
So Gideon the sonne of Ioash returned from battel, the sunne being yet hie, |
| GodsWord |
Gideon, son of Joash, returned from the battle through the Heres Pass |
| HNV |
Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres. |
| JPS |
And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres. |
| Jubilee2000 |
And Gideon, the son of Joash, returned from the battle before the sun [was up] |
| LITV |
And Gideon the son of Joash returned from the battle, at the ascent of Mount Heres. |
| MKJV |
And Gideon the son of Joash turned back from battle before Mount Heres. |
| RNKJV |
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up, |
| RWebster |
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun had risen , |
| Rotherham |
And Gideon son of Joash returned from the battle,?from the ascent of Heres; |
| UKJV |
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up, |
| WEB |
Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres. |
| Webster |
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun [had risen], |
| YLT |
And Gideon son of Joash turneth back from the battle, at the going up of the sun, |
| Esperanto |
Kaj revenis Gideon, filo de Joasx, de la milito, de la deklivo de HXeres. |
| LXX(o) |
και ανεστρεψεν γεδεων υιο? ιωα? εκ του πολεμου απο αναβασεω? αρε? |
인기검색어
2505761
