| 성경장절 |
사사기 8장 14절 |
| 개역개정 |
숙곳 사람 중 한 소년을 잡아 그를 심문하매 그가 숙곳의 방백들과 장로들 칠십칠 명을 그에게 적어 준지라 |
| KJV |
And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men. |
| NIV |
He caught a young man of Succoth and questioned him, and the young man wrote down for him the names of the seventy-seven officials of Succoth, the elders of the town. |
| 공동번역 |
수꼿 젊은이 하나를 잡아 수꼿 추장과 장로들의 이름을 대라고 하였다. 그는 그들 칠십 칠 명의 이름을 적어 주었다. |
| 북한성경 |
숙곳 젊은이 하나를 잡아 숙곳추장과 장로들의 이름을 대라고 하였다. 그는 그들 77명의 이름을 적어주었다. |
| Afr1953 |
vang hy 'n seun van die mense van Sukkot en vra hom uit; en die het vir hom die vorste van Sukkot en sy oudstes opgeskrywe, sewe en sewentig man. |
| BulVeren |
И хвана един младеж от сокхотските мъже и го разпита. И той му написа имената на началниците на Сокхот и старейшините му, седемдесет и седем мъже. |
| Dan |
fik han fat i en ung Mand fra Sukkot og spurgte ham ud, og den unge Mand skrev Navnene p? Høvedsmændene og de Ældste i Sukkot op til ham, syv og halvfjerdsindstyve Mænd. |
| GerElb1871 |
Und er fing einen J?ngling von den M?nnern von Sukkoth und befragte ihn; und dieser schrieb ihm die Obersten von Sukkoth und seine ?ltesten auf, 77 Mann. |
| GerElb1905 |
Und er fing einen J?ngling von den M?nnern von Sukkoth und befragte ihn; und dieser schrieb ihm die Obersten von Sukkoth und seine ?ltesten auf, siebenundsiebzig Mann. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und er fing einen Knaben von den Leuten zu Sukkot auf und fragte ihn aus; der schrieb ihm die Obersten zu Sukkot und ihre ?ltesten auf, siebenundsiebzig Mann. |
| UMGreek |
Και συλλαβων νεον τινα εκ των ανδρων τη? Σοκχωθ, ηρωτησεν αυτον ο δε περιεγραψε προ? αυτον του? αρχηγου? τη? Σοκχωθ και του? πρεσβυτερου? αυτη?, εβδομηκοντα επτα ανδρα?. |
| ACV |
And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him. And he described for him the rulers of Succoth, and the elders of it, seventy-seven men. |
| AKJV |
And caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described to him the princes of Succoth, and the elders thereof, even three score and seventeen men. |
| ASV |
And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he (1) described for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men. (1) Or wrote down ) |
| BBE |
And taking prisoner a young man of the people of Succoth, he got from him, in answer to his questions, a list of the chiefs of Succoth and the responsible men, seventy-seven men. |
| DRC |
He took a boy of the men of Soccoth: and he asked him the names of the princes and ancients of Soccoth, and he described unto him seventy-seven men. |
| Darby |
And he caught a youth of the men of Succoth, and inquired of him; and he wrote down for him the chief men of Succoth, and the elders thereof, seventy-seven men. |
| ESV |
And he captured a young man of Succoth and questioned him. And he wrote down for him the officials and elders of Succoth, seventy-seven men. |
| Geneva1599 |
And tooke a seruant of the me of Succoth, and inquired of him: and he wrote to him the princes of Succoth and the Elders thereof, euen seuentie and seuen men. |
| GodsWord |
and captured a young man from Succoth. He questioned him, and the young man wrote down for him the names of the 77 officials and leaders of Succoth. |
| HNV |
He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and its elders,seventy-seven men. |
| JPS |
And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him; and he wrote down for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men. |
| Jubilee2000 |
and caught a young man of the men of Succoth and enquired of him; and he described unto him the principals of Succoth and the elders thereof, seventy-seven men. |
| LITV |
And he captured a young man of the men of Succoth, and questioned him; and he wrote out to him the rulers of Succoth, and its elders, seventy seven men. |
| MKJV |
And he caught a young man of the men of Succoth and asked of him. And he described to him the rulers of Succoth, and its elders, seventy-seven men. |
| RNKJV |
And caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men. |
| RWebster |
And caught a young man of the men of Succoth , and enquired of him: and he described for him the princes of Succoth , and its elders , even seventy and seven men . {described: Heb. writ} |
| Rotherham |
and caught a young man, of the men of Succoth, and enquired of him,?so he wrote down for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy-seven men. |
| UKJV |
And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men. |
| WEB |
He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and its elders,seventy-seven men. |
| Webster |
And caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described to him the princes of Succoth, and its elders, [even] seventy seven men. |
| YLT |
and captureth a young man of the men of Succoth, and asketh him, and he describeth unto him the heads of Succoth, and its elders--seventy and seven men. |
| Esperanto |
Kaj li kaptis junulon el la logxantoj de Sukot, kaj demandis lin; kaj tiu skribis al li la estrojn de Sukot kaj gxiajn plejagxulojn, sepdek sep homojn. |
| LXX(o) |
και συνελαβον παιδαριον εκ των ανδρων σοκχωθ και επηρωτησεν αυτον και απεγραψατο προ? αυτου? του? αρχοντα? σοκχωθ και του? πρεσβυτερου? αυτη? εβδομηκοντα επτα ανδρα? |
인기검색어
2505761
