| 성경장절 |
사사기 6장 23절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그에게 이르시되 너는 안심하라 두려워하지 말라 죽지 아니하리라 하시니라 |
| KJV |
And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die. |
| NIV |
But the LORD said to him, "Peace! Do not be afraid. You are not going to die." |
| 공동번역 |
야훼께서 "안심하여라. 너는 죽지 않을 테니 두려워 말라" 고 하셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서 "안심하여라. 너는 죽지 않을테니 두려워 말라."고 하셨다. |
| Afr1953 |
Maar die HERE s? vir hom: Vrede vir jou! Vrees nie! Jy sal nie sterwe nie. |
| BulVeren |
А ГОСПОД му каза: Мир на теб! Не се бой, няма да умреш. |
| Dan |
Men HERREN sagde til ham: "Fred være med dig! Frygt ikke, du skal ikke dø!" |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu ihm: Friede dir! F?rchte dich nicht, du wirst nicht sterben. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu ihm: Friede dir! F?rchte dich nicht, du wirst nicht sterben. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Aber der HERR sprach zu ihm: Friede sei mit dir! F?rchte dich nicht, du wirst nicht sterben! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτον ο Κυριο?, Ειρηνη σοι μη φοβου δεν θελει? αποθανει. |
| ACV |
And LORD said to him, Peace be to thee. Fear not; thou shall not die. |
| AKJV |
And the LORD said to him, Peace be to you; fear not: you shall not die. |
| ASV |
And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die. |
| BBE |
But the Lord said to him, Peace be with you; have no fear: you are in no danger of death. |
| DRC |
And the Lord said to him: Peace be with thee: fear not, thou shalt not die. |
| Darby |
And Jehovah said to him, Peace be unto thee: fear not; thou shalt not die. |
| ESV |
But the Lord said to him, (Dan. 10:19) Peace be to you. Do not fear; you shall not die. |
| Geneva1599 |
And the Lord said vnto him, Peace be vnto thee: feare not, thou shalt not die. |
| GodsWord |
The LORD said to him, "Calm down! Don't be afraid. You will not die." |
| HNV |
The LORD said to him, “Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.” |
| JPS |
And the LORD said unto him: 'Peace be unto thee; fear not; thou shalt not die.' |
| Jubilee2000 |
And the LORD said unto him, Peace [be] unto thee; do not fear, thou shalt not die. |
| LITV |
And Jehovah said to him, Peace to you, fear not. You shall not die. |
| MKJV |
And the LORD said to him, Peace to you. Do not fear. You shall not die. |
| RNKJV |
And ???? said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die. |
| RWebster |
And the LORD said to him, Peace be to thee; fear not: thou shalt not die . |
| Rotherham |
And Yahweh said unto him?Peace be unto thee! Do not fear,?thou shalt not die. |
| UKJV |
And the LORD said unto him, Peace be unto you; fear not: you shall not die. |
| WEB |
Yahweh said to him, “Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.” |
| Webster |
And the LORD said to him, Peace [be] to thee; fear not: thou shalt not die. |
| YLT |
And Jehovah saith to him, `Peace to thee; fear not; thou dost not die.' |
| Esperanto |
Sed la Eternulo diris al li:Paco al vi; ne timu; vi ne mortos. |
| LXX(o) |
και ειπεν αυτω κυριο? ειρηνη σοι μη φοβου μη αποθανη? |
인기검색어
2505761
