| 성경장절 |
사사기 5장 19절 |
| 개역개정 |
왕들이 와서 싸울 때에 가나안 왕들이 므깃도 물 가 다아낙에서 싸웠으나 은을 탈취하지 못하였도다 |
| KJV |
The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money. |
| NIV |
"Kings came, they fought; the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo, but they carried off no silver, no plunder. |
| 공동번역 |
왕들이 몰려 와 전투대열을 벌였다. 가나안 왕들이 므기또 물가 다아낙에서 싸웠으나, 수지가 맞지 않는 싸움이었다. |
| 북한성경 |
왕들이 몰려와 전투대형을 벌렸다. 가나안왕들이 므기또 물가 다아낙에서 싸웠으나 수지가 맞지 않는 싸움이었다. |
| Afr1953 |
Konings het gekom, geveg; toe het die konings van Kana?n geveg by T??nag, by die waters van Meg¡ddo -- geen stuk silwer het hulle geneem nie. |
| BulVeren |
Дойдоха царе и воюваха; тогава ханаанските царе воюваха в Таанах, до водите на Магедон; сребърни трофеи не взеха. |
| Dan |
Kongerne kom, de kæmped; da kæmped Kana'ans Konger ved Ta'anak, ved Megiddos Vande de fanged ej Sølv som Bytte! |
| GerElb1871 |
K?nige kamen, sie stritten; da stritten die K?nige Kanaans zu Taanak an den Wassern Megiddos: Beute an Silber trugen sie nicht davon. |
| GerElb1905 |
K?nige kamen, sie stritten; da stritten die K?nige Kanaans zu Taanak an den Wassern Megiddos: Beute an Silber trugen sie nicht davon. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Die K?nige kamen und stritten; da stritten die K?nige der Kanaaniter zu Taanach am Wasser Megiddo. Beute in Silber machten sie nicht. |
| UMGreek |
Ηλθον οι βασιλει?, επολεμησαν τοτε επολεμησαν οι βασιλει? Χανααν εν Θααναχ πλησιον των υδατων του Μεγιδδω λαφυρον αργυριου δεν ελαβον. |
| ACV |
The kings came and fought. Then the kings of Canaan fought in Taanach by the waters of Megiddo. They took no gain of money. |
| AKJV |
The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money. |
| ASV |
The kings came and fought; Then fought the kings of Canaan. In Taanach by the waters of Megiddo: They took no gain of money. |
| BBE |
The kings came on to the fight, the kings of Canaan were warring; in Taanach by the waters of Megiddo: they took no profit in money. |
| DRC |
The kings came and fought, the kings of Chanaan fought in Thanach by the waters of Mageddo, and yet they took no spoils. |
| Darby |
Kings came, --they fought; Then fought the kings of Canaan; At Taanach, by the waters of Megiddo; They took no spoil of silver. |
| ESV |
The kings came, they fought;then fought the kings of Canaan,at (ch. 1:27; Josh. 17:11; 1 Kgs. 4:12) Taanach, by the waters of (2 Kgs. 9:27; 23:29, 30; 2 Chr. 35:22) Megiddo; ([ver. 30]) they got no spoils of silver. |
| Geneva1599 |
The Kings came and fought: then fought the Kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo: they receiued no gaine of money. |
| GodsWord |
Kings came and fought. Then the kings of Canaan fought. They fought at Taanach by the waters of Megiddo. But they didn't carry off any rich loot. |
| HNV |
“The kings came and fought,then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo.They took no plunder of silver. |
| JPS |
The kings came, they fought; then fought the kings of Canaan, in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money. |
| Jubilee2000 |
The kings came [and] fought; then the kings of Canaan fought in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money. |
| LITV |
Kings came; they fought; then the kings of Canaan fought in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of silver. |
| MKJV |
Kings came and fought. Then the kings of Canaan fought in Taanach by the waters of Megiddo. They took no gain of silver. |
| RNKJV |
The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money. |
| RWebster |
The kings came and fought , then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo ; they took no gain of money . |
| Rotherham |
On came kings, they fought, Then, fought the kings of Canaan, In Taanach, by the waters of Megiddo,?Plunder of silver, they took not away! |
| UKJV |
The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money. |
| WEB |
“The kings came and fought,then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo.They took no plunder of silver. |
| Webster |
The kings came [and] fought, then fought the kings of Canaan in Tanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money. |
| YLT |
Kings came--they fought; Then fought kings of Canaan, In Taanach, by the waters of Megiddo; Gain of money they took not! |
| Esperanto |
Venis regxoj, ili batalis; Tiam batalis regxoj de Kanaan En Taanahx, cxe la akvo de Megido; Sed ili ricevis neniom da mono. |
| LXX(o) |
ηλθον βασιλει? και παρεταξαντο τοτε επολεμησαν βασιλει? χανααν εν θενναχ επι υδατο? μαγεδδω πλεονεξιαν αργυριου ουκ ελαβον |
인기검색어
2505761
