| 성경장절 |
사사기 5장 20절 |
| 개역개정 |
별들이 하늘에서부터 싸우되 그들이 다니는 길에서 시스라와 싸웠도다 |
| KJV |
They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera. |
| NIV |
From the heavens the stars fought, from their courses they fought against Sisera. |
| 공동번역 |
위로 하늘에선 별들이 싸웠다. 궤도를 돌며 시스라를 쳤다. |
| 북한성경 |
우로 하늘에서 별들이 싸웠다. 궤도를 돌며 시스라를 쳤다. |
| Afr1953 |
Uit die hemel het die sterre geveg, uit hulle bane het hulle teen S¡sera geveg; |
| BulVeren |
От небето воюваха, звездите от пътищата си воюваха срещу Сисара. |
| Dan |
Fra Himmelen kæmped Stjernerne, fra deres Baner stred de mod Sisera! |
| GerElb1871 |
Vom Himmel her stritten, (O. wurde gestritten) von ihren Bahnen aus stritten die Sterne mit Sisera. |
| GerElb1905 |
Vom Himmel her stritten, (O. wurde gestritten) von ihren Bahnen aus stritten die Sterne mit Sisera. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Die Sterne am Himmel k?mpften mit, sie verließen ihre Bahnen und stritten wider Sisera. |
| UMGreek |
Εκ του ουρανου επολεμησαν, οι αστερε? εκ τη? πορεια? αυτων επολεμησαν εναντιον του Σισαρα. |
| ACV |
From heaven the stars fought; from their courses they fought against Sisera. |
| AKJV |
They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera. |
| ASV |
From heaven fought the stars, From their courses they fought against Sisera. |
| BBE |
The stars from heaven were fighting; from their highways they were fighting against Sisera. |
| DRC |
War from heaven was made against them, the stars remaining in their order and courses fought against Sisara. |
| Darby |
From heaven was the fight; The stars from their courses fought with Sisera. |
| ESV |
(Josh. 10:11) From heaven the stars fought,from their courses they fought against Sisera. |
| Geneva1599 |
They fought from heauen, euen the starres in their courses fought against Sisera. |
| GodsWord |
The stars fought from heaven. They fought against Sisera from their heavenly paths. |
| HNV |
From the sky the stars fought.From their courses, they fought against Sisera. |
| JPS |
They fought from heaven, the stars in their courses fought against Sisera. |
| Jubilee2000 |
They fought from the heavens; the stars from their ways fought against Sisera. |
| LITV |
The stars fought from the heavens; from their courses they fought with Sisera. |
| MKJV |
They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera. |
| RNKJV |
They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera. |
| RWebster |
They fought from heaven ; the stars in their courses fought against Sisera . {courses: Heb. paths} |
| Rotherham |
From heaven, was the battle fought,?The stars in their courses, fought against Sisera. |
| UKJV |
They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera. |
| WEB |
From the sky the stars fought.From their courses, they fought against Sisera. |
| Webster |
They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera. |
| YLT |
From the heavens they fought: The stars from their highways fought with Sisera. |
| Esperanto |
El la cxielo oni batalis; La steloj de siaj vojoj batalis kontraux Sisera. |
| LXX(o) |
εκ του ουρανου επολεμησαν αστερε? εκ τη? ταξεω? αυτων επολεμησαν μετα σισαρα |
인기검색어
2505761
